1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tallata samfurinku ko alamarku anan
tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau
2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
ALICIA: Yanzu, kun gani,
3
00:00:46,960 --> 00:00:49,554
<> wannan shi ne abin da za mu iya zama
yin biki.
4
00:00:50,560 --> 00:00:53,950
Ba duk abubuwan hawan-tsauni ba ne
kuna shirin.
5
00:00:54,240 --> 00:00:56,470
(GASPS) Tickles. Tickles.
6
00:00:57,720 --> 00:00:59,278
Kuna so in tsaya?
7
00:00:59,440 --> 00:01:00,589
A'a.
8
00:01:00,760 --> 00:01:02,193
Amma 6:15 ne.
9
00:01:02,360 --> 00:01:03,998
- 6:15?
- Mmm-hmm.
10
00:01:04,640 --> 00:01:06,153
Oh, dole in tafi.
11
00:01:12,040 --> 00:01:13,314
Zan dafa dare.
12
00:01:34,360 --> 00:01:35,998
ALICIA: Kada ku yi tunani akai.
13
00:01:36,200 --> 00:01:37,519
yana zubowa.
14
00:01:47,040 --> 00:01:48,837
- Freddie! Ooh, ku!
- MAI KYAUTA: Kalle shi!
15
00:01:49,040 --> 00:01:50,314
Ee, ji, ina kan sa.
16
00:01:50,480 --> 00:01:52,198
Da kyau, Kogin Yamma
har yanzu zai tashi.
17
00:01:52,360 --> 00:01:55,432
Zan kira Carmichael yanzu
kuma za mu iya rufe wannan.
18
00:01:57,800 --> 00:01:59,199
Taxi!
19
00:01:59,720 --> 00:02:01,278
Ee, ba za mu yi ba. Kar ku damu.
20
00:02:01,440 --> 00:02:02,760
- MUTUM: Ka kula!
- (MATA TSIRA)
21
00:02:32,920 --> 00:02:34,069
JOHN: Barka da zuwa!
22
00:02:34,240 --> 00:02:36,231
LOU: Ka kula, John!
23
00:02:39,080 --> 00:02:41,435
CUSTOMER: Um... Nawa ne a cikin wannan?
24
00:02:41,640 --> 00:02:43,232
LOU: 170 adadin kuzari.
25
00:02:43,400 --> 00:02:45,470
Kuna da waccan jiya.
26
00:02:46,360 --> 00:02:47,634
To, wannan fa?
27
00:02:47,800 --> 00:02:49,074
220.
28
00:02:49,760 --> 00:02:52,593
Amma ya rage
idan kun ci su a tsaye.
29
00:02:52,920 --> 00:02:55,434
- BIYU: Oh!
- Iya. Mu sanya su a cikin jaka?
30
00:02:55,600 --> 00:02:58,751
- Don Allah. Ku zo.
- Da! Na gode, Frank.
31
00:03:00,760 --> 00:03:02,671
(MAGANIN BAYANI)
32
00:03:07,440 --> 00:03:09,954
Bana jin zan iya gama wannan.
33
00:03:10,120 --> 00:03:11,792
Za mu nannade muku shi, Daphne?
34
00:03:12,000 --> 00:03:13,911
Da shi daga baya? Ee.
35
00:03:28,040 --> 00:03:29,439
Na yi hakuri da gaske.
36
00:03:33,840 --> 00:03:35,273
(WASANNI MUSIC)
37
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
BERNARD: Kudin wata daya.
Shi ne babba a gare shi.
38
00:04:07,440 --> 00:04:09,237
Da yake tana aiki
kamar Trojan a cikin wannan cafe
39
00:04:09,400 --> 00:04:10,674
shekaru shida da suka gabata.
40
00:04:10,840 --> 00:04:12,671
Yana rufewa, soyayya. Ba shi da wani zabi.
41
00:04:12,840 --> 00:04:14,273
Me za ta yi yanzu?
42
00:04:14,480 --> 00:04:16,416
Treena ba za ta iya samun ƙarin ba
hours a cikin kantin furanni.
43
00:04:16,440 --> 00:04:18,635
Lou zai sami wani aiki.
Tana da damar da yawa.
44
00:04:18,800 --> 00:04:22,679
Babu ayyuka, Josie. Ya kamata in sani.
45
00:04:22,840 --> 00:04:24,637
Duba, ina cewa,
46
00:04:25,520 --> 00:04:27,351
muna bukatar wannan kudin.
47
00:04:27,520 --> 00:04:29,272
Kar mu firgita, eh?
48
00:04:29,440 --> 00:04:31,590
Za ta sami wani abu. Ba za ku iya ba, Lou?
49
00:04:33,440 --> 00:04:35,317
MAN: Shi ke nan, Callum! Ci gaba!
50
00:04:36,520 --> 00:04:37,794
PATRICK: Ku gudu tare da ni, babe!
51
00:04:39,040 --> 00:04:40,837
- Haihuwa!
- Nah. Uh-uh.
52
00:04:41,000 --> 00:04:43,116
- An samu laps biyu kawai don tafiya.
- Ya Allah!
53
00:04:45,120 --> 00:04:46,678
Dole ne kawai ku dawo can.
54
00:04:46,840 --> 00:04:48,876
Ka yi tunanin abin da kake son yi.
55
00:04:49,040 --> 00:04:50,336
- Wakilin Estate, watakila.
- Ooh! Ee.
56
00:04:50,360 --> 00:04:51,873
- Mataimakin kantin. Abincin abinci.
- (GROAN)
57
00:04:52,040 --> 00:04:53,598
Dole ne mu sake tattauna wannan?
58
00:04:53,760 --> 00:04:55,478
To, ba za ku iya yin motsi kawai ba.
59
00:04:55,640 --> 00:04:56,720
Duk 'yan kasuwa mafi kyau,
60
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
suna fada hanyar komawa
daga dutsen-kasa.
61
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
Kalleni kawai, eh!
62
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
Oh! Amma ni ba kai bane, Pat.
63
00:05:01,400 --> 00:05:03,231
Ina gasa wainar shayi.
64
00:05:03,400 --> 00:05:04,958
Duba, ba za ku iya rage gudu ba?
65
00:05:05,120 --> 00:05:06,917
Ina sanye da rigar nono mara kyau.
66
00:05:07,240 --> 00:05:08,389
(PANTING)
67
00:05:09,120 --> 00:05:10,678
(KALLON BEEPS)
68
00:05:11,400 --> 00:05:12,594
Ina cewa,
69
00:05:12,760 --> 00:05:15,149
yayi murmushi, sannan ya koma
zuwa wurin aiki.
70
00:05:15,320 --> 00:05:17,072
Kada ku damu da biki.
71
00:05:17,240 --> 00:05:18,639
zan biya
72
00:05:19,240 --> 00:05:20,559
- (KALLON BEEPS)
- (BLOWS KISS)
73
00:05:25,000 --> 00:05:26,035
Don haka makonni biyun da suka gabata,
74
00:05:26,200 --> 00:05:27,997
mun gwada kaza
masana'antar sarrafa...
75
00:05:28,160 --> 00:05:29,816
Har yanzu ina cikin mafarki
game da waɗannan giblets.
76
00:05:29,840 --> 00:05:31,216
- Mun gwada beautician.
- Juyawa
77
00:05:31,240 --> 00:05:32,309
zafi kakin zuma ba abokina bane.
78
00:05:32,480 --> 00:05:34,550
Ina rasa zaɓuɓɓuka
gare ku a nan, Louisa.
79
00:05:34,720 --> 00:05:36,790
Syed, don Allah! Zan dauki komai.
80
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
SYED: Ah!
81
00:05:40,200 --> 00:05:41,713
Wannan sabo ne a ciki.
82
00:05:41,880 --> 00:05:43,916
Ba shi da nisa da gidan ku.
83
00:05:44,080 --> 00:05:47,436
Amma kuna iya buƙatar yin wani abu
game da tufafinku na wannan.
84
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Hmm?
85
00:05:48,760 --> 00:05:51,433
Kulawa da abokantaka ga nakasassu.
86
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
(STAMMERS) Wace irin kulawa?
87
00:05:52,920 --> 00:05:55,115
Yana buƙatar wanda zai tuƙi, ciyar da taimako.
88
00:05:55,280 --> 00:05:57,748
Kwangilar wata shida, ƙayyadaddun kwangila.
89
00:05:58,040 --> 00:06:00,429
Oh! Kuma yana da kyau kudi.
90
00:06:00,600 --> 00:06:02,238
Yana da gaske m kudi.
91
00:06:02,400 --> 00:06:05,073
Karo na biyar kenan
sun yi kokarin daukar ma'aikata.
92
00:06:05,240 --> 00:06:06,878
Suna da matsananciyar damuwa.
93
00:06:07,040 --> 00:06:10,112
Babu komai a nan
game da buƙatar basira.
94
00:06:10,280 --> 00:06:11,349
Ya dace da ku.
95
00:06:11,520 --> 00:06:12,714
Ee?
96
00:06:13,360 --> 00:06:15,078
Na san ba yadda kuke son sutura ba.
97
00:06:15,240 --> 00:06:17,276
Shin yadda wani ke son yin sutura?
98
00:06:17,480 --> 00:06:19,118
- Ya yi mini hidima sosai.
- Oh!
99
00:06:19,280 --> 00:06:21,236
A cikin 1983!
100
00:06:21,440 --> 00:06:23,112
Salo sun canza, soyayya,
101
00:06:23,320 --> 00:06:26,357
- amma mai hankali ya kasance mai hankali.
- Uh- ah.
102
00:06:38,280 --> 00:06:40,157
- Na gode.
- DIREBA: Wallahi, soyayya.
103
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
(EXHALES)
104
00:06:49,600 --> 00:06:51,397
- (HUSKAR KOFAR)
- Oh!
105
00:07:03,760 --> 00:07:05,478
- Dole ne ku zama Louisa Clark.
- Iya.
106
00:07:05,640 --> 00:07:07,995
Ni Camilla Traynor. Ku shigo.
107
00:07:22,840 --> 00:07:24,353
Don Allah, zauna.
108
00:07:24,520 --> 00:07:25,635
Oh, lafiya.
109
00:07:26,640 --> 00:07:29,473
Kuna da wani gogewa na kulawa?
110
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
Um, ban taba yi ba,
amma na tabbata zan iya koyo.
111
00:07:31,800 --> 00:07:33,560
Kuna da kwarewa
tare da quadriplegia?
112
00:07:33,720 --> 00:07:35,358
Eh, ba.
113
00:07:36,160 --> 00:07:38,276
Muna magana ne game da cikakke
asarar kafafu,
114
00:07:38,440 --> 00:07:40,510
da iyakacin amfani
na hannu da hannu.
115
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Shin hakan zai dame ku?
116
00:07:41,840 --> 00:07:44,035
Ba kamar yadda zai yi ba
dame shi. Babu shakka.
117
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Yi hakuri.
118
00:07:45,400 --> 00:07:46,719
Yi hakuri. A'a, ban... A'a, uh...
119
00:07:46,880 --> 00:07:48,029
- (RIPS)
- Ba, i...
120
00:07:50,560 --> 00:07:52,596
- Kuna lafiya?
- Eh, ni...
121
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Ina dan zafi kadan.
122
00:07:54,000 --> 00:07:56,036
Kuna damu idan na cire jaket dina?
123
00:07:59,240 --> 00:08:01,549
Mai aikinka na baya, anan, in ji
124
00:08:01,720 --> 00:08:05,235
kai mai dumi ne, mai yawan hira
da kasancewar inganta rayuwa
125
00:08:05,400 --> 00:08:06,674
tare da dama mai yawa.
126
00:08:06,880 --> 00:08:08,359
(CHUCLES) Eh, na biya shi.
127
00:08:10,440 --> 00:08:12,556
Don haka, menene ainihin ku
so ku yi da rayuwar ku?
128
00:08:12,760 --> 00:08:14,034
Yi hakuri?
129
00:08:14,200 --> 00:08:16,794
Kuna da burin samun sana'a,
130
00:08:16,960 --> 00:08:19,633
ko kwararren mafarki
da kuke so ku bi?
131
00:08:19,800 --> 00:08:20,915
- Eh, iya...
- Madam Clark,
132
00:08:21,080 --> 00:08:24,914
me yasa zan dauke ku aiki
maimakon a ce, dan takarar da ya gabata?
133
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Um...
134
00:08:28,040 --> 00:08:31,077
Haƙiƙa, ba za ku iya tunanin dalili ɗaya ba
me yasa zan dauke ku aiki?
135
00:08:31,280 --> 00:08:33,635
To, a'a. Ee, Mrs. Traynor.
(SATAMERING) Ina...
136
00:08:33,800 --> 00:08:35,597
Ni mai saurin koyo ne.
137
00:08:35,760 --> 00:08:36,795
Kuma bana rashin lafiya.
138
00:08:36,960 --> 00:08:39,428
Kuma ina rayuwa ne kawai
dayan gefen gidan.
139
00:08:39,600 --> 00:08:41,909
Kuma na fi karfin gani.
Kuma ni kawai ...
140
00:08:42,120 --> 00:08:43,758
Ina yin ma'ana kofin shayi.
141
00:08:43,960 --> 00:08:45,696
Ka sani, da gaske babu
da yawa wadanda ba za a iya warware su ba
142
00:08:45,720 --> 00:08:47,551
da kofin shayi mai kyau.
143
00:08:47,720 --> 00:08:51,235
Ba wai nace na mijinki bane
paraplegia... (STAMMERS) Quadriplegia
144
00:08:51,400 --> 00:08:52,760
- za a iya warware ta...
- Mijina?
145
00:08:53,840 --> 00:08:55,159
Ɗana ne.
146
00:08:55,680 --> 00:08:56,954
Dan ku.
147
00:08:58,960 --> 00:09:01,793
Will ya ji rauni a
hatsarin mota shekaru biyu da suka gabata.
148
00:09:01,960 --> 00:09:03,109
Oh, yi hakuri.
149
00:09:03,280 --> 00:09:06,477
Lokacin da na ji tsoro, sai in ce abubuwa marasa hankali.
150
00:09:06,640 --> 00:09:08,517
- (KOFA TA BUDE)
- STEPHEN: Na fito ne kawai.
151
00:09:08,680 --> 00:09:10,716
Oh, wani mai hira.
152
00:09:11,600 --> 00:09:12,800
Zaku dawo da yamman nan?
153
00:09:12,960 --> 00:09:15,428
Zan yi iyakar kokarina. Me yasa?
Kuna bukata na don wani abu?
154
00:09:15,600 --> 00:09:16,919
A'a, masoyi. Lafiya.
155
00:09:17,560 --> 00:09:19,278
Sannu. Ni Stephen Baban Will.
156
00:09:19,520 --> 00:09:21,112
- (SKIRT RIPS)
- (MATSAYI)
157
00:09:21,560 --> 00:09:23,471
Louisa Clark.
158
00:09:23,640 --> 00:09:25,119
Na ji dadin haduwa da ku.
159
00:09:25,280 --> 00:09:27,032
Da kyau saduwa da ku.
160
00:09:27,480 --> 00:09:28,993
- Mu hadu anjima, masoyi.
- Mmm-hmm.
161
00:09:38,120 --> 00:09:39,678
- Don haka.
- (KOFA RUFE)
162
00:09:40,200 --> 00:09:41,474
Hmm
163
00:09:42,920 --> 00:09:44,239
Kuna son aikin?
164
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Ee!
165
00:09:47,000 --> 00:09:48,149
Za a iya farawa nan da nan?
166
00:09:48,320 --> 00:09:49,469
Ee!
167
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Yayi kyau.
168
00:09:50,800 --> 00:09:53,030
Sai mu je mu hadu da Will.
169
00:09:53,200 --> 00:09:55,475
Da, iya. Lafiya. Eh, tabbas.
170
00:09:55,640 --> 00:09:58,074
Awanni 8:00 zuwa 5:00,
Litinin zuwa Asabar.
171
00:09:58,280 --> 00:09:59,315
Idan, saboda kowane dalili,
172
00:09:59,480 --> 00:10:01,357
kana gudu a makara
ko kana bukatar ka tashi da wuri,
173
00:10:01,520 --> 00:10:03,317
- don Allah a kira ka sanar da ni.
- Lafiya.
174
00:10:03,480 --> 00:10:05,198
Dole ne in jaddada
175
00:10:05,360 --> 00:10:08,955
cewa bai kamata a bar Wasiyya ita kadai ba
fiye da minti 15.
176
00:10:10,000 --> 00:10:11,194
Kuma, eh...
177
00:10:11,920 --> 00:10:14,309
Kuna iya son sanya wani abu
kadan kasa bayyanawa.
178
00:10:14,960 --> 00:10:16,712
Oh, eh, ba shakka.
179
00:10:19,880 --> 00:10:20,915
Wannan shi ne kari.
180
00:10:21,080 --> 00:10:23,992
Shi ne barga a baya
mun yi daidai da shi don Will.
181
00:10:26,040 --> 00:10:30,192
Eh, zan baka saitin makullin mota,
kuma sanya ku a kan inshora.
182
00:10:30,880 --> 00:10:33,440
Nathan zai nuna maka yadda ake amfani da ramp.
183
00:10:34,040 --> 00:10:35,917
Akwai bandaki a nan.
184
00:10:38,360 --> 00:10:42,672
Shayi da kofi suna cikin wannan kwandon nan.
185
00:10:43,360 --> 00:10:44,759
Kuna marhabin da ku taimaki kanku.
186
00:10:45,640 --> 00:10:47,596
Kuma ko da yaushe akwai abinci a cikin firiji.
187
00:10:48,600 --> 00:10:52,388
Kai da Will za ku iya aiki
matakin mu'amalar ku da kanku.
188
00:10:52,560 --> 00:10:54,039
Eh, a fili...
189
00:10:54,200 --> 00:10:56,509
To, ina fata za ku iya ci gaba.
190
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Zai yi kyau idan zai iya
tunanin ku a matsayin aboki
191
00:10:58,880 --> 00:11:00,711
maimakon ƙwararren mai biyan kuɗi.
192
00:11:00,880 --> 00:11:02,632
Kuna da wasu tambayoyi?
193
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
A'a.
194
00:11:03,960 --> 00:11:05,256
Sannan mu gabatar muku da Wasiyya.
195
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
Kamata ya yi a yi masa sutura a yanzu.
196
00:11:06,880 --> 00:11:08,359
(SUNA WASA MUSIC ROCK)
197
00:11:10,240 --> 00:11:12,754
Yana da kwanaki masu kyau da ranaku marasa kyau.
198
00:11:12,920 --> 00:11:15,593
Mrs. Traynor, ba zan kyale ki ba.
199
00:11:16,720 --> 00:11:17,755
Yayi kyau.
200
00:11:18,280 --> 00:11:20,475
- (KWANKWASO)
- Ina da wanda zan sadu da ku.
201
00:11:20,640 --> 00:11:22,676
NATHAN: Eh, yana da mutunci, Mrs. T.
202
00:11:23,760 --> 00:11:26,354
Will, wannan shine Louisa Clark.
203
00:11:27,440 --> 00:11:28,759
(TSASAR MUSIC)
204
00:11:31,360 --> 00:11:32,429
Ni Lou!
205
00:11:34,640 --> 00:11:36,039
(GRUNTING)
206
00:11:36,880 --> 00:11:38,336
- CAMILLA: I.
- (CIGABA DA GRUNTING)
207
00:11:38,360 --> 00:11:39,429
William.
208
00:11:43,800 --> 00:11:45,119
William, don Allah.
209
00:11:47,320 --> 00:11:49,993
Hello, Louisa Clark. Ni Will Traynor.
210
00:11:51,800 --> 00:11:53,711
Da alama kuna da matsala
tare da siket ɗin ku.
211
00:11:56,800 --> 00:11:58,677
Kai mugun mutum ne, Mr. T.
212
00:11:58,840 --> 00:12:00,273
G'day. Ni Nathan
213
00:12:03,120 --> 00:12:04,155
CAMILLA: Dama.
214
00:12:04,320 --> 00:12:05,560
To, zan bar ku ku ci gaba.
215
00:12:05,600 --> 00:12:09,275
Miss Clark, Nathan zai yi magana da ku
ta hanyar abubuwan yau da kullun na Will da kayan aiki.
216
00:12:09,440 --> 00:12:11,476
Ba sai kin yi magana a gabana ba, Uwa.
217
00:12:11,640 --> 00:12:13,471
Kwakwalwa ta ba ta shanye ba.
218
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
Duk da haka.
219
00:12:22,520 --> 00:12:23,999
(RUFE KOFAR)
220
00:12:31,120 --> 00:12:32,155
Ni Lou!
221
00:12:33,640 --> 00:12:35,870
Ee. Kun riga kun faɗi haka.
222
00:12:38,880 --> 00:12:40,757
Shin zan yi mana duka kofi na shayi?
223
00:12:41,120 --> 00:12:42,678
Maki! Ina maƙarƙashiyana?
224
00:12:42,840 --> 00:12:44,831
Mum kin kisa gas a veg dina?
225
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
Wannan ita ce aljihun tebur, Bernard.
226
00:12:46,480 --> 00:12:47,656
Kuma ana samun mai a ko’ina.
227
00:12:47,680 --> 00:12:48,816
Komai zai sake yin sanyi.
228
00:12:48,840 --> 00:12:51,400
Ee, da kyau, abubuwa sun shiga
ban mamaki wurare a cikin wannan gidan.
229
00:12:51,560 --> 00:12:53,869
- Aunty Lou! Aunty Lou!
- Oh!
230
00:12:55,840 --> 00:12:58,195
- Kun samu, ko ba haka ba?
- Ah...
231
00:12:58,760 --> 00:12:59,829
Ee!
232
00:13:00,480 --> 00:13:01,993
(DUK MAI GIRMA)
233
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
Yayi!
234
00:13:05,040 --> 00:13:07,190
Louisa Clark, tana aiki da Traynors.
235
00:13:07,360 --> 00:13:08,839
Abubuwan al'ajabi ba za su gushe ba.
236
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
- LOU: Eh, iya.
- (DARIYA)
237
00:13:13,040 --> 00:13:14,758
(WASA MUSIC)
238
00:13:16,960 --> 00:13:18,029
NATHAN: Ok.
239
00:13:19,880 --> 00:13:23,429
Wannan yana gaya muku sosai
duk abin da kuke buƙatar sani.
240
00:13:23,600 --> 00:13:25,556
Yanzu, ina yin mafi yawan nauyin ɗagawa,
241
00:13:25,720 --> 00:13:29,508
amma akwai jadawalin lokaci anan
don haka za ku iya ganin abin da yake da shi, lokacin.
242
00:13:31,280 --> 00:13:32,713
Dole ne in rike kwayoyi?
243
00:13:32,880 --> 00:13:36,395
Magungunan hawan jini don tada shi
da safe idan ya tashi.
244
00:13:36,560 --> 00:13:37,913
Allunan anti-spasm.
245
00:13:38,080 --> 00:13:40,514
Sau hudu a rana
don sarrafa spasms na tsoka.
246
00:13:40,680 --> 00:13:42,557
Allunan don ciwon jijiya.
247
00:13:42,720 --> 00:13:45,757
Eh, yanzu, za ku iya ba shi
maganin kashe radadi, idan ya tambaya.
248
00:13:45,920 --> 00:13:48,559
Yi ƙoƙarin hana shi ba
maganin barci, idan zai yiwu.
249
00:13:48,760 --> 00:13:52,196
Suna son sanya shi
dan kadan, um, ka sani, haushi.
250
00:13:53,760 --> 00:13:55,193
A'a, uh ... More jin haushi.
251
00:13:57,600 --> 00:13:58,715
Yana da yawa don tunawa.
252
00:13:58,880 --> 00:14:00,279
To, an rubuta duka.
253
00:14:00,480 --> 00:14:01,754
Ka sani, ya san menene.
254
00:14:01,920 --> 00:14:03,433
Ko da yake, zai iya musanta hakan.
255
00:14:03,600 --> 00:14:04,749
Kuma kun sami lambata.
256
00:14:04,920 --> 00:14:07,280
Yawancin sauran marasa lafiya na suna nan kusa,
don haka ba ni da nisa.
257
00:14:07,400 --> 00:14:09,550
Idan yana buqatar fa... Eh...
258
00:14:09,720 --> 00:14:10,755
A'a, kada ku damu.
259
00:14:10,920 --> 00:14:12,797
Ba ka nan don
duk wani abu na zahiri.
260
00:14:14,920 --> 00:14:16,399
Don me nake nan?
261
00:14:17,400 --> 00:14:18,799
Don faranta masa rai, ina tsammani.
262
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Sannu.
263
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
Sannu.
264
00:14:37,600 --> 00:14:39,256
LOU: Don haka na yi tunanin za mu iya
fita da yammacin yau.
265
00:14:39,280 --> 00:14:40,560
WILL: Ina kike tunani?
266
00:14:40,680 --> 00:14:43,520
To, an gaya mini cewa kana da mota
wanda aka daidaita don amfani da keken hannu.
267
00:14:43,640 --> 00:14:46,074
Kuma kun yi tunanin tuƙi
zai yi min kyau.
268
00:14:46,280 --> 00:14:48,748
Numfashin sabo.
269
00:14:48,920 --> 00:14:50,114
Me kuke yawan yi?
270
00:14:50,320 --> 00:14:51,600
Ba na yin komai, Miss Clark.
271
00:14:51,640 --> 00:14:54,791
ina zaune Ina kusan wanzuwa.
272
00:14:54,960 --> 00:14:57,155
Lafiya. To, zan iya samo maka kwamfutarka.
273
00:14:57,320 --> 00:14:59,993
Shin kun sami quad mai kyau
kungiyar tallafi zan iya shiga?
274
00:15:00,160 --> 00:15:01,639
Quads "R" Mu?
275
00:15:01,800 --> 00:15:03,631
The Tin Wheels Club?
276
00:15:04,840 --> 00:15:07,832
Ko watakila za mu iya
dan su san juna.
277
00:15:08,000 --> 00:15:12,073
Ka sani, domin a lokacin za ka iya gaya mani
abin da kuke son yi.
278
00:15:13,200 --> 00:15:14,679
Mayu... ( SHEKARAR WUTA)
279
00:15:14,840 --> 00:15:16,034
Wataƙila.
280
00:15:23,840 --> 00:15:26,035
Ga abin da na sani game da ke, Miss Clark.
281
00:15:26,200 --> 00:15:27,679
Inna tace kina hira.
282
00:15:27,840 --> 00:15:28,875
(CHUCKLES) Da.
283
00:15:29,040 --> 00:15:30,155
Za mu iya kulla yarjejeniya?
284
00:15:30,360 --> 00:15:34,717
Ta yaya kuka kasance marasa yawan hira a kusa da ni?
285
00:15:41,880 --> 00:15:43,029
Lafiya.
286
00:15:45,560 --> 00:15:49,109
Ee, da kyau, zan kasance a kicin kawai
idan, kun sani, kuna buƙatar wani abu.
287
00:15:49,840 --> 00:15:51,034
kyakkyawa.
288
00:16:06,680 --> 00:16:07,874
(ZURFI)
289
00:16:23,840 --> 00:16:25,990
NATHAN: To, yaya ya kasance?
290
00:16:26,520 --> 00:16:29,671
Ya yi tunaninsa Stephen Hawking tukuna
ko kawai makale da Ƙafar Hagu na?
291
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Ah, yana da kyau!
292
00:16:31,240 --> 00:16:33,435
Lafiya. To, za ku iya cin abincin rana yanzu.
293
00:16:33,600 --> 00:16:37,036
Ni da Malam T. muna da ‘yan abubuwa
don kulawa a wannan lokaci na rana.
294
00:16:43,720 --> 00:16:44,948
(KUSULUN WAYA)
295
00:17:01,520 --> 00:17:02,919
(RANAR KARARRAWA)
296
00:17:03,160 --> 00:17:04,388
(GASPING)
297
00:17:04,600 --> 00:17:06,318
(KWANKWASO POP)
298
00:17:07,600 --> 00:17:09,113
Barka da safiya!
299
00:17:13,960 --> 00:17:15,313
Sannu!
300
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Ba babbar rana ba.
301
00:17:20,640 --> 00:17:21,959
Kuna son kofi na shayi?
302
00:17:23,800 --> 00:17:24,994
(RANAR KARARRAWA)
303
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
(GASPS)
304
00:17:33,040 --> 00:17:34,234
- Yi hakuri.
- (WIRRIN)
305
00:17:39,680 --> 00:17:40,749
ZA: Val d'Isère.
306
00:17:41,960 --> 00:17:43,473
Dusar ƙanƙara mai kyau a waccan shekarar.
307
00:17:43,640 --> 00:17:44,914
Yi hakuri. Na kasance... na kasance...
308
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
Kuna kallon hotuna na kawai,
309
00:17:47,840 --> 00:17:50,195
tunanin yadda zai zama muni
su rayu haka
310
00:17:50,360 --> 00:17:51,679
kuma ya kare kamar haka.
311
00:17:52,160 --> 00:17:54,720
Sauran suna cikin aljihun tebur
idan kuna son kara zagayawa.
312
00:17:58,000 --> 00:17:59,672
- (RANAR KARARRAWA)
- (LOU GROANS)
313
00:18:15,360 --> 00:18:16,839
Barka da safiya.
314
00:18:17,440 --> 00:18:19,954
LOU: Duk lokacin da na yi magana,
yana kallona kamar wawa.
315
00:18:20,160 --> 00:18:22,151
TREENA: A gaskiya, kai wawa ne.
316
00:18:22,320 --> 00:18:24,880
- Eh, amma bai san haka ba tukuna.
- (CHUCKLES)
317
00:18:25,680 --> 00:18:27,352
Watakila haka yake da kowa
318
00:18:27,520 --> 00:18:29,376
sai ya san ko
za su makale.
319
00:18:29,400 --> 00:18:30,680
Ina nufin kwana 10 kacal kenan.
320
00:18:30,880 --> 00:18:32,029
Yana jin kamar rayuwa.
321
00:18:32,200 --> 00:18:33,553
To, ba za ku iya barin ba, Lou.
322
00:18:33,720 --> 00:18:35,870
Ee? Kalle ni
323
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
Um...
324
00:18:42,240 --> 00:18:45,073
Duba, ina tunani
komawa jami'a.
325
00:18:45,240 --> 00:18:47,896
Wani ya daina karatun kasuwanci
kuma za su iya mayar da ni.
326
00:18:47,920 --> 00:18:49,353
Menene? Toma fa?
327
00:18:49,560 --> 00:18:52,757
Akwai gidan gandun daji a harabar.
Za mu dawo a karshen mako.
328
00:18:53,720 --> 00:18:55,136
- (SIGHS)
- Ba ni da Patrick, Lou.
329
00:18:55,160 --> 00:18:57,674
Ba na jin ba zan taɓa yin hakan ba
ina Patrick.
330
00:18:57,840 --> 00:18:59,034
Ina bukatan wannan.
331
00:18:59,240 --> 00:19:00,434
Oh, na samu.
332
00:19:00,600 --> 00:19:02,875
Kuna buƙatar ni kawai in zauna a nan
a cikin aikina mai wahala,
333
00:19:03,040 --> 00:19:04,268
don haka zan iya taimakawa Mama da Baba.
334
00:19:04,440 --> 00:19:06,556
- Na yi daidai rabo na.
- Da?
335
00:19:07,640 --> 00:19:10,632
(SIGHS) Ba zan iya zama a nan ba.
336
00:19:10,800 --> 00:19:12,870
Ka san ba zan iya ba.
337
00:19:13,040 --> 00:19:15,873
Don Allah, don ni da Tom.
338
00:19:32,680 --> 00:19:36,719
Louisa, wasu baƙi suna kan hanyarsu.
339
00:19:37,560 --> 00:19:40,074
Abokan Wasiyya. Ba zato ba ne.
340
00:19:40,600 --> 00:19:41,635
Kuna iya buƙatar...
341
00:19:41,800 --> 00:19:43,518
Oh, zan yi shayi ko kofi.
342
00:19:43,680 --> 00:19:45,477
(SATAMMERS) Kuma zan sa kaina karanci.
343
00:19:45,920 --> 00:19:47,751
Ee, hakan zai yi kyau.
344
00:19:48,360 --> 00:19:49,918
Ina tsammanin zan...
345
00:19:52,320 --> 00:19:54,231
Ina tsammanin zan bar su gare shi.
346
00:20:01,760 --> 00:20:03,280
RUPERT: To yaya physio da kaya suke?
347
00:20:03,440 --> 00:20:05,670
Duk suna zuwa? Akwai wani cigaba?
348
00:20:05,840 --> 00:20:07,159
A'a.
349
00:20:08,000 --> 00:20:09,069
To, kun yi kyau.
350
00:20:09,240 --> 00:20:10,639
- Iya. (CHUCKLES)
- So...
351
00:20:13,160 --> 00:20:14,309
Don haka.
352
00:20:14,520 --> 00:20:16,431
Menene nawa wannan jin daɗin?
353
00:20:17,800 --> 00:20:19,616
Yi hakuri ya dade.
Na sha aiki sosai.
354
00:20:19,640 --> 00:20:21,696
Da gaske sun yi mini aiki tuƙuru.
Ina nufin, karshen mako.
355
00:20:21,720 --> 00:20:23,517
Haka ne, abubuwa sun zama manic a ofis, ma.
356
00:20:23,680 --> 00:20:24,874
New chap daga New York.
357
00:20:25,040 --> 00:20:26,296
Bains! Kun taba haduwa da shi kwata-kwata?
358
00:20:26,320 --> 00:20:27,435
A'a.
359
00:20:27,600 --> 00:20:29,795
Mai ban tsoro. Jimlar dodo!
360
00:20:29,960 --> 00:20:32,394
Yawancin kwanaki ina jin zan iya
da kyar na bar kujerata.
361
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
(SHIVERS)
362
00:20:47,400 --> 00:20:49,197
ALICIA: Don Allah a ce wani abu.
363
00:20:52,200 --> 00:20:54,270
Ina taya ku murna.
364
00:20:54,480 --> 00:20:56,152
Ba mu da nufin hakan ta faru.
365
00:20:56,320 --> 00:20:58,356
Mu kawai abokai ne na shekaru.
366
00:20:58,520 --> 00:20:59,635
Idan kuma aka fadi gaskiya.
367
00:20:59,800 --> 00:21:02,040
Rupert ya kasance mafi ban tsoro
goyan bayan hadarin ku.
368
00:21:02,160 --> 00:21:03,309
Babban shi.
369
00:21:03,480 --> 00:21:04,708
Oh, Will, don Allah. I...
370
00:21:06,600 --> 00:21:08,636
Ya kamata mu tafi.
371
00:21:13,640 --> 00:21:16,029
Yi hakuri, Will. Ni da gaske nake.
372
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Mu duka ne.
373
00:21:17,360 --> 00:21:20,591
Ni kuma... Muna fatan gaske
abubuwa sun inganta muku.
374
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
(SIGHS)
375
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Na gode.
376
00:21:43,640 --> 00:21:45,278
Ka sani, na yi ƙoƙari na tsawon watanni.
377
00:21:45,440 --> 00:21:47,160
Kawai sai ya ture ni.
Ban so ni a nan.
378
00:21:47,840 --> 00:21:51,719
Kuna iya taimakon wani kawai
wanda a zahiri yana son a taimaka masa.
379
00:22:08,320 --> 00:22:10,959
Ina tunanin ko kuna so in...
380
00:22:11,280 --> 00:22:12,713
(ZA RUWAN KARYA)
381
00:22:20,440 --> 00:22:23,056
Dama, da kyau, gara ka daina motsi
har sai da na goge hakan saboda
382
00:22:23,080 --> 00:22:26,038
Ban san abin da zan yi ba
idan kun kunna taya.
383
00:22:32,720 --> 00:22:34,472
Ya yi muni!
384
00:22:34,640 --> 00:22:38,349
Budurwarsa ce kuma babban abokinsa.
385
00:22:38,520 --> 00:22:40,078
Ba za ku iya zargi ta ba.
386
00:22:40,240 --> 00:22:41,776
Shin da gaske kuke cewa
zaku tsaya tare dani
387
00:22:41,800 --> 00:22:43,176
idan na shanye daga wuya zuwa kasa?
388
00:22:43,200 --> 00:22:45,111
Tabbas zan yi.
389
00:22:45,280 --> 00:22:48,397
To, ba zan so wani ba
zama da ni saboda tausayi.
390
00:22:48,560 --> 00:22:50,994
Ina nufin, baki goge makabarka. Yesu!
391
00:22:51,160 --> 00:22:52,880
Kuma ku yi tunanin dukan abubuwa
ba za ku iya yi ba.
392
00:22:53,040 --> 00:22:55,793
Babu sauran gudu, babu sauran keken keke.
393
00:22:55,960 --> 00:22:56,995
Babu sauran jima'i.
394
00:22:57,160 --> 00:22:58,776
(CHUCKLING) Tabbas, kuna iya yin jima'i.
395
00:22:58,800 --> 00:23:00,756
Yarinyar ce kawai
dole ne a saman.
396
00:23:00,920 --> 00:23:03,150
- Oh, da kyau, za mu zama halaka, to.
- Mmm.
397
00:23:03,960 --> 00:23:05,632
- Hey, saurare.
- Iya.
398
00:23:05,800 --> 00:23:07,711
- Game da biki.
- Iya.
399
00:23:07,880 --> 00:23:10,474
- Yaya kuke zato...
- (MIMICS DRUMROLL)
400
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Norway?
401
00:23:11,920 --> 00:23:13,273
Norway.
402
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Kai.
403
00:23:15,360 --> 00:23:17,999
Ee! Lafiya. Ku!
404
00:23:18,280 --> 00:23:19,633
- Mai girma!
- Iya.
405
00:23:19,840 --> 00:23:21,068
(Biyu CHUCKLE)
406
00:23:21,440 --> 00:23:22,475
Samari, ina ciki.
407
00:23:22,640 --> 00:23:24,870
- Menene?
- Da! Kyakkyawan!
408
00:23:25,040 --> 00:23:27,349
Eh, a'a, jira.
(SATAMERING) Muna, kuna cikin me?
409
00:23:28,000 --> 00:23:29,831
Viking Triathlon.
410
00:23:30,000 --> 00:23:32,673
mil sittin akan babur, mil 30 akan ƙafa,
411
00:23:32,840 --> 00:23:35,752
sannan a yi iyo mai kyau
ta cikin tekun Nordic da ke ƙasa da sifili.
412
00:23:35,920 --> 00:23:36,989
Ee!
413
00:23:37,160 --> 00:23:38,639
Yau hutunmu kenan?
414
00:23:38,800 --> 00:23:40,119
Ee, amma ba duka ba.
415
00:23:40,280 --> 00:23:42,919
Farko kawai,
sa'an nan za mu gani, ko wani abu.
416
00:23:43,080 --> 00:23:45,594
Duba, ban taɓa samun lafiya ba, Lou.
417
00:23:45,760 --> 00:23:47,830
Wannan ita ce shekarar da za a yi shi.
418
00:24:11,440 --> 00:24:13,954
Na yi tunanin zan gani
idan zan iya gyara wasu daga cikin wadannan.
419
00:24:15,240 --> 00:24:17,276
Ko, um, idan kuna son samun sababbi,
420
00:24:17,440 --> 00:24:18,696
Zan iya shiga gari a lokacin abincin rana.
421
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
Ko mu duka mu iya tafiya.
422
00:24:19,880 --> 00:24:20,995
Kin san menene, Louisa?
423
00:24:21,160 --> 00:24:23,754
Ina fasa wadancan hotunan
ba hatsari ba ne.
424
00:24:24,920 --> 00:24:26,592
Yi hakuri. Ban yi tunani ba...
425
00:24:26,760 --> 00:24:28,876
Kun yi tsammanin kun fi sani.
426
00:24:29,040 --> 00:24:30,880
To, ba na son waɗannan
hotuna suna kallona
427
00:24:30,960 --> 00:24:32,080
duk lokacin da na makale a kan gado,
428
00:24:32,160 --> 00:24:34,549
jiran wani ya zubar da jini
fitar ni kuma. Lafiya?
429
00:24:34,720 --> 00:24:36,870
Ba zan gyara na Alicia ba.
430
00:24:37,040 --> 00:24:38,519
Ni ba wawa bane.
431
00:24:38,680 --> 00:24:39,908
Ka raba ni da ilimin halin dan Adam.
432
00:24:40,120 --> 00:24:42,509
Jeka kawai ka afkawa rigar kakarka,
433
00:24:42,680 --> 00:24:44,910
ko abin da kuke yi
lokacin da ba ka yin shayi.
434
00:24:46,800 --> 00:24:48,870
Ba dole ba ne ka zama arse!
435
00:24:50,800 --> 00:24:52,320
Abokan ku sun sami maganin rashin kunya.
436
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
Lafiya. Sun cancanci hakan.
437
00:24:53,520 --> 00:24:55,954
Ina ƙoƙarin yin aikina ne kawai
yadda zan iya.
438
00:24:56,120 --> 00:24:57,160
Don haka zai yi kyau sosai
439
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
idan ba ku gwada ba
rayuwata a matsayin bakin ciki
440
00:24:59,160 --> 00:25:01,071
kamar yadda a fili kuke yin na kowa.
441
00:25:01,240 --> 00:25:02,992
Idan nace bana son ku anan fa?
442
00:25:03,160 --> 00:25:05,879
Ba ni da ku aiki.
Mahaifiyarka ce ke dauke ni aiki.
443
00:25:06,040 --> 00:25:08,952
Don haka sai dai in ta ce ba ta so na
nan kuma, ina zaune.
444
00:25:09,120 --> 00:25:12,874
<> Ba don ina kula da ku ba,
ko musamman jin daɗin kamfanin ku,
445
00:25:13,040 --> 00:25:15,315
amma saboda ina bukatar kudin.
446
00:25:16,440 --> 00:25:18,271
Ina bukatan kuɗin gaske.
447
00:25:21,840 --> 00:25:24,070
Kawai saka su a cikin aljihun tebur.
448
00:25:58,720 --> 00:26:01,234
Barka dai Ina bukata?
449
00:26:01,400 --> 00:26:03,630
Yanayin DVD, ina tsammani.
450
00:26:04,280 --> 00:26:06,236
Des Hommes da Des Dieux.
451
00:26:10,640 --> 00:26:12,039
(LOU YA SHAFE WUTA)
452
00:26:13,880 --> 00:26:15,313
Wani abu game da maza?
453
00:26:15,760 --> 00:26:17,955
Eh, batsa ce ta gayu ta Faransa.
454
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
Gaskiya ba kwa jin daɗin zagi, ko?
455
00:26:21,960 --> 00:26:24,633
Sarcasm yana da kyau.
Ni dai ba na son fifiko.
456
00:26:24,800 --> 00:26:26,631
Dole ne ku so ni, to.
457
00:26:28,040 --> 00:26:30,270
Ban taba kin kowa ba.
458
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
(SCOFFS)
459
00:26:33,160 --> 00:26:35,469
Sanar da ni idan kuna buƙatar wani abu.
460
00:26:37,160 --> 00:26:38,798
Kun gani?
461
00:26:40,040 --> 00:26:42,349
Ba na son irin waɗannan fina-finan.
462
00:26:42,840 --> 00:26:44,558
Irin waɗannan fina-finai?
463
00:26:44,720 --> 00:26:46,199
Fina-finai tare da fassarar magana.
464
00:26:46,360 --> 00:26:48,430
Me, makaranta ku
ba koya muku karatu ba?
465
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
Zauna.
466
00:26:50,800 --> 00:26:52,950
Kalli wannan tare da ni. Oda kenan.
467
00:26:53,680 --> 00:26:54,880
('Yan wasan kwaikwayo A TV MAGANAR Faransanci)
468
00:27:02,560 --> 00:27:04,278
('Yan wasan kwaikwayo na ci gaba da magana da Faransanci)
469
00:27:12,200 --> 00:27:13,758
(Mawaka RAKA A TV)
470
00:27:24,920 --> 00:27:27,275
- Don haka?
- To, da sun tafi.
471
00:27:27,440 --> 00:27:29,510
- Sun zaɓi zama.
- Ee, a'a, na samu.
472
00:27:29,680 --> 00:27:31,096
Kasancewarsu ya kara ma'ana rayuwarsu.
473
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
- Amma hakan...
- Amma ba ku yarda ba.
474
00:27:32,680 --> 00:27:34,910
To, su sadaukar da kansu haka!
475
00:27:35,080 --> 00:27:36,256
Ina nufin, za ku iya ma tunanin?
476
00:27:36,280 --> 00:27:37,952
Amma kuna son fim ɗin?
477
00:27:38,120 --> 00:27:39,473
Ina son shi.
478
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
(CHUCKLES)
479
00:27:41,400 --> 00:27:42,560
Haba, idan kuna min dariya.
480
00:27:42,760 --> 00:27:43,936
Na rantse da Allah.
Zan tura ku daga waccan kujera.
481
00:27:43,960 --> 00:27:45,837
Ba dariya nake muku ba.
482
00:27:47,160 --> 00:27:50,232
Sama tana sharewa.
Za mu sami iska?
483
00:27:51,560 --> 00:27:52,754
Ina mamaki kawai
484
00:27:52,920 --> 00:27:54,911
da za ku iya kaiwa
shekarun tsufa na me?
485
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
Ashirin da shida.
486
00:27:56,240 --> 00:27:59,391
Ashirin da shida, kuma ba su da
ya kalli fim mai taken subtitles.
487
00:27:59,560 --> 00:28:04,315
Oh, to, kawai na yi mamaki
cewa kun kai shekaru 31 balagagge
488
00:28:04,480 --> 00:28:07,756
ba tare da an kulle shi a cikin akwati ba
don zama irin wannan snob.
489
00:28:07,920 --> 00:28:09,069
(SATAMMERS) Menene?
490
00:28:09,240 --> 00:28:11,071
E.T. shine fim na fi so.
491
00:28:11,240 --> 00:28:12,992
ET. shine fim ɗin da kowa ya fi so.
492
00:28:13,160 --> 00:28:15,390
- Na ga kowane Bond.
- Haka duniya take.
493
00:28:15,560 --> 00:28:18,313
Kuma ina da wuri mai laushi don Armageddon.
494
00:28:18,480 --> 00:28:19,549
Bruce Willis.
495
00:28:19,760 --> 00:28:22,877
Dole ne mai haƙa mai ya ceci duniya
daga asteroid. Yana yi.
496
00:28:23,040 --> 00:28:24,632
Wannan yafi.
497
00:28:24,800 --> 00:28:27,473
To me kuke yi da kanku
lokacin da ba ku nan, Louisa Clark?
498
00:28:29,600 --> 00:28:31,636
Ni, uh... Ina ciyar da lokaci tare da iyalina.
499
00:28:31,800 --> 00:28:33,916
Kuma ina zuwa mashaya.
500
00:28:34,080 --> 00:28:36,548
Ina kallon talabijin
501
00:28:36,720 --> 00:28:38,358
I... Oh, ina kallon Patrick yana gudu.
502
00:28:38,520 --> 00:28:40,317
- Patrick shine saurayinki?
- Iya.
503
00:28:40,920 --> 00:28:42,478
Amma ba ku gudu da shi?
504
00:28:42,640 --> 00:28:44,710
Ba daidai aka gina ni ba.
505
00:28:44,880 --> 00:28:46,791
Wannan jerin abubuwan sha'awa ne mai ban sha'awa.
506
00:28:46,960 --> 00:28:49,155
To, a'a, a'a. To, na karanta kadan.
507
00:28:49,320 --> 00:28:51,276
(STAMMERS) Kuma ina son tufafi.
508
00:28:51,440 --> 00:28:53,158
Kuna son tufafi?
509
00:28:55,320 --> 00:28:56,878
Ba na yin yawa, lafiya?
510
00:28:57,040 --> 00:28:59,270
Ina zuwa aiki na koma gida, shi ke nan.
511
00:28:59,440 --> 00:29:00,589
Kai.
512
00:29:01,480 --> 00:29:03,914
Rayuwarka ta fi nawa.
513
00:29:08,400 --> 00:29:10,277
Yana cikin yanayi mai kyau.
514
00:29:10,440 --> 00:29:13,671
Ya gaya mani duka game da ku miƙa masa
taliya tare da koren miya. (DARIYA)
515
00:29:13,840 --> 00:29:17,150
Na... (DARIYA) Ban taba
yana da pesto sauce kafin.
516
00:29:17,320 --> 00:29:19,880
A'a, komai. Duk yana da kyau.
517
00:29:20,040 --> 00:29:23,237
Ya daɗe da zuwa
yayi dariya komi.
518
00:29:47,160 --> 00:29:48,195
Kai.
519
00:29:50,120 --> 00:29:51,400
NURSE: Sannu da zuwa, Mista Traynor.
520
00:29:51,440 --> 00:29:52,634
Ya ya kake yau?
521
00:29:52,800 --> 00:29:54,280
Nathan, me suke yi a wurin?
522
00:29:54,720 --> 00:29:56,676
Ana duba shi duk bayan wata shida.
523
00:29:56,840 --> 00:29:58,398
Don ganin ko yana samun sauki?
524
00:29:58,920 --> 00:30:00,751
A'a, rauni ne na kashin baya.
525
00:30:02,240 --> 00:30:03,856
Ba... Ba zai samu sauki ba.
526
00:30:03,880 --> 00:30:06,519
Amma kuna yin duk waɗannan atisayen tare da shi.
527
00:30:06,920 --> 00:30:08,911
Ee. A daina
tsokokinsa suna shanyewa.
528
00:30:10,680 --> 00:30:14,229
Jikin Will ba ya aiki a ƙasa a nan.
529
00:30:14,400 --> 00:30:16,550
Ee, amma har yanzu yana ƙoƙari, dama?
530
00:30:17,080 --> 00:30:19,435
Ya jefar da komai
shiga physio shekara ta farko,
531
00:30:19,600 --> 00:30:23,275
kuma duk abin da ya samu daga gare ta
motsi kadan a babban yatsa da yatsa.
532
00:30:23,440 --> 00:30:26,910
Sai bullar ciwon huhu na farko ya buge.
sai autonomic dysreflexia...
533
00:30:27,080 --> 00:30:28,559
(STAMMERS) Menene ma'anar hakan?
534
00:30:28,760 --> 00:30:30,352
Dama. Don haka hawan jininsa
535
00:30:30,520 --> 00:30:31,560
- tafi sama da ƙasa.
- Iya.
536
00:30:31,720 --> 00:30:33,233
Kullum yana buɗewa don kamuwa da cuta.
537
00:30:33,400 --> 00:30:36,710
Amma akwai ci gaban likita
faruwa kullum. Dama?
538
00:30:36,880 --> 00:30:38,711
To, iya.
539
00:30:38,880 --> 00:30:41,394
Amma babu wanda ya yi aiki
yadda ake gyara kashin baya tukuna.
540
00:30:52,040 --> 00:30:53,951
Oh, na ji wannan yana da kyau.
541
00:30:55,040 --> 00:30:57,235
Oh, saboda muna jin Mutanen Espanya ba zato ba tsammani?
542
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
A'a, yana da subtitles.
543
00:30:58,560 --> 00:31:00,710
Yana samun don kada ku lura bayan ɗan lokaci.
544
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
- (SCOFFS)
- Biyu don Will Ferrell, don Allah.
545
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Oh.
546
00:31:32,880 --> 00:31:34,029
lafiya?
547
00:31:34,240 --> 00:31:36,595
Ba shi da girma. Dan sanyi.
548
00:31:36,760 --> 00:31:37,875
Ina Nathan?
549
00:31:38,080 --> 00:31:39,593
Na kira shi. Zai zo nan ba da jimawa ba.
550
00:31:39,760 --> 00:31:41,320
Duba, Camilla ta haura zuwa London.
551
00:31:41,480 --> 00:31:42,680
Shin za ku kasance lafiya?
552
00:31:43,560 --> 00:31:44,834
- I mana.
- Da?
553
00:31:45,000 --> 00:31:46,069
Ee.
554
00:31:48,360 --> 00:31:50,510
Ina kan wayar hannu, idan kuna buƙace ni.
555
00:31:50,720 --> 00:31:51,835
Lafiya.
556
00:31:58,240 --> 00:31:59,832
Shin, zan iya yin wani abu?
557
00:32:00,800 --> 00:32:02,313
Matashina ba daidai ba ne.
558
00:32:05,080 --> 00:32:06,308
Um, me zan yi?
559
00:32:06,480 --> 00:32:11,156
Ka sanya hannunka a ƙarƙashin kaina,
a wuya na, kuma kawai daga a hankali.
560
00:32:11,360 --> 00:32:12,588
Lafiya.
561
00:32:17,680 --> 00:32:19,716
- Oh, Yesu.
- Me na yi?
562
00:32:19,880 --> 00:32:21,677
Hannunku suna daskarewa.
563
00:32:29,520 --> 00:32:30,748
Mafi kyau.
564
00:32:32,920 --> 00:32:35,195
Zan iya samun maganin kashe zafi?
565
00:32:36,480 --> 00:32:38,630
- Da? Lafiya.
- Na gode.
566
00:32:57,720 --> 00:32:58,914
So.
567
00:33:02,600 --> 00:33:03,749
So?
568
00:33:07,360 --> 00:33:08,918
So? Yana...
569
00:33:10,720 --> 00:33:11,755
Lou ne.
570
00:33:14,440 --> 00:33:15,668
(HISPERS) Na sani.
571
00:33:17,840 --> 00:33:19,600
(SIGHS) Akwai wani abu
ya kamata in yi?
572
00:33:19,760 --> 00:33:20,909
Wasu kwayoyi ko wani abu?
573
00:33:21,080 --> 00:33:22,911
Ina cikin damuwa sosai.
574
00:33:34,400 --> 00:33:35,816
AKAN MURYA: Sannu. Wannan shine Stephen.
575
00:33:35,840 --> 00:33:39,515
Don Allah a bar sunan ku da lambar ku,
kuma zan sake kiran ku.
576
00:33:40,240 --> 00:33:41,912
Sannu, Mr. Traynor. Lou ne. Ina kawai...
577
00:33:42,120 --> 00:33:43,553
Ina samun damuwa game da Will
578
00:33:43,720 --> 00:33:46,029
kuma ina tunanin ko
za ku iya kirana kawai.
579
00:33:46,200 --> 00:33:47,838
Lafiya. Godiya. Wallahi.
580
00:33:55,240 --> 00:33:56,798
AKAN MURYA: G'day. Wannan shi ne Nathan.
581
00:33:56,960 --> 00:33:59,076
Bar sako zan sake kiran ku.
582
00:34:00,760 --> 00:34:01,795
ZUWA: Kada ku ringa yiwa Mama.
583
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Menene?
584
00:34:03,440 --> 00:34:05,510
Za mu yi lafiya, Clark.
585
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
(KOFA TA BUDE)
586
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
NATHAN: Oi!
587
00:34:18,200 --> 00:34:19,997
Yi hakuri. Dole ne in yi tafiya a nan.
588
00:34:20,200 --> 00:34:21,800
Ya ɗauki shekaru, yanayin jini, ka sani.
589
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Yaya abubuwa?
590
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
Ba mai girma ba. Yana ciki da waje
kuma bai sha komai ba.
591
00:34:25,320 --> 00:34:26,456
Har yaushe ya kasance haka?
592
00:34:26,480 --> 00:34:27,674
Watakila awa hudu ko biyar.
593
00:34:27,840 --> 00:34:29,496
Na yi kokarin kira.
Na ba shi maganin kashe radadi.
594
00:34:29,520 --> 00:34:30,856
Wataƙila ma ya ba shi MandMs.
595
00:34:30,880 --> 00:34:32,400
To, ya ce barci kawai yake so.
596
00:34:32,520 --> 00:34:33,953
Ee, yana cikin babban fayil, Lou.
597
00:34:34,120 --> 00:34:35,872
Ba zai yi gumi ba kamar yadda muke yi.
598
00:34:36,040 --> 00:34:38,440
Idan ma ya dan yi sanyi.
zafinsa yana tafiya haywire.
599
00:34:38,520 --> 00:34:40,216
- Ee, amma ya ce ...
- Jeka kawai ka samo mana fan
600
00:34:40,240 --> 00:34:42,800
- da tawul mai danshi, mai saurin gaske.
- Lafiya.
601
00:34:44,200 --> 00:34:45,792
Hai, kawa. Lafiya lau?
602
00:34:45,960 --> 00:34:48,076
So? Lafiya lau?
603
00:34:48,840 --> 00:34:50,068
Na same ku, aboki. Ku zo.
604
00:34:50,240 --> 00:34:51,559
Ku zo. Ee.
605
00:34:51,720 --> 00:34:52,835
Nan.
606
00:34:56,120 --> 00:34:58,076
Hey, mayar da hankali. Lou, dole ka
kalli abin da nake yi.
607
00:34:58,280 --> 00:35:00,316
- Yi hakuri.
- Haka ne.
608
00:35:01,160 --> 00:35:02,991
Ba zai yi kyau ba.
609
00:36:02,440 --> 00:36:04,271
(James BOND THEME WASA)
610
00:36:05,840 --> 00:36:07,136
Akwai mutane kaɗan a wajen
611
00:36:07,160 --> 00:36:09,355
wanda zai iya da'awar yana da
James Bond mai ban sha'awa.
612
00:36:09,560 --> 00:36:13,519
Amma birthday boy "Wild Willy" Will Traynor
tabbas yana daga cikinsu.
613
00:36:13,680 --> 00:36:15,557
RUPERT: To, Will, any final thought, bro?
614
00:36:15,760 --> 00:36:17,398
Ina tunanin ya kamata ku zama na gaba, aboki.
615
00:36:17,560 --> 00:36:18,834
RUPERT: I, iya!
616
00:36:19,160 --> 00:36:21,037
(ZAN CI GABA)
617
00:36:21,920 --> 00:36:23,056
RUPERT: Dukkanmu muna tunanin shi.
618
00:36:23,080 --> 00:36:25,435
Shin da gaske ne babu abin da ba zai iya yi ba?
619
00:36:25,600 --> 00:36:27,989
- Shin muna ƙin shi? Ee.
- Mun yi!
620
00:36:28,200 --> 00:36:31,431
RUPERT: Amma babu ma'ana
a zaune a kan haka a ranar haihuwarsa.
621
00:36:31,600 --> 00:36:33,955
RUPERT DA Freddie:
Na gode wa Allah da bai yi kyau ba
622
00:36:35,800 --> 00:36:36,880
- (KURI)
- (DUK DARIYA)
623
00:36:37,040 --> 00:36:38,234
Ah, tsaya!
624
00:36:38,400 --> 00:36:41,597
WILL: kana kallo
Batsa na ɗan luwaɗi na Faransa, ina fata.
625
00:36:42,960 --> 00:36:45,554
Haɗin Wi-Fi ba shi da ƙarfi sosai.
626
00:36:46,080 --> 00:36:47,752
Wani lokaci ne?
627
00:36:47,920 --> 00:36:49,273
Ina... Ina Nathan?
628
00:36:49,440 --> 00:36:51,590
Rabin takwas. Ya zama dole
je wurin wani mara lafiya.
629
00:36:52,800 --> 00:36:54,677
Dusar ƙanƙara ta yi muni sosai.
630
00:36:57,400 --> 00:36:59,630
Bai kamata ku kasance a gida ba?
631
00:37:00,960 --> 00:37:02,871
Kun makale da ni.
632
00:37:10,600 --> 00:37:12,636
Shin, zan iya tambayar ku wani abu?
633
00:37:12,800 --> 00:37:14,597
Ina tsammanin za ku je.
634
00:37:15,600 --> 00:37:16,635
Me ya faru?
635
00:37:16,800 --> 00:37:19,633
Mahaifiyata bata gaya miki ba?
Labarin da ta fi so.
636
00:37:19,840 --> 00:37:20,976
Wani irin hadarin mota...
637
00:37:21,000 --> 00:37:23,434
- Babur.
- Kuna hawa babur?
638
00:37:23,600 --> 00:37:25,477
A gaskiya, ban kasance ba.
639
00:37:27,400 --> 00:37:29,311
Keken ya buge ni.
640
00:37:30,760 --> 00:37:33,718
Yi hakuri. Yi hakuri, ana sake yin hira,
641
00:37:33,880 --> 00:37:36,792
kuma kana bukatar ka huta.
642
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
A'a.
643
00:37:39,040 --> 00:37:40,553
Zauna.
644
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
Bani...
645
00:37:42,920 --> 00:37:44,069
Faɗa mini wani abu mai kyau.
646
00:37:44,280 --> 00:37:46,475
Na kasance ina cewa da babana.
647
00:37:46,640 --> 00:37:49,359
Amma idan na gaya muku abin da ya ce baya.
za ka dauka ni mahaukaci ne.
648
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
Oh, wannan jirgin ya tashi, Clark.
649
00:37:52,160 --> 00:37:54,435
Lokacin da nayi mafarkin ko
wani abu da ya saba waka.
650
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Ci gaba.
651
00:37:55,760 --> 00:37:57,990
Ya kasance yana rera wakar Molahonkey.
652
00:37:58,160 --> 00:38:00,310
- Menene?
- Waƙar Molahonkey.
653
00:38:00,480 --> 00:38:01,560
Ina tsammanin kowa ya san shi.
654
00:38:01,720 --> 00:38:04,792
Amince da ni, Clark. Ni budurwar Molahonkey ce.
655
00:38:04,960 --> 00:38:06,871
Za ku sa ni na rera shi yanzu?
656
00:38:12,320 --> 00:38:13,594
(YANAR GIZO)
657
00:38:15,360 --> 00:38:17,032
(SINGING MOLAHONKEY SONG)
658
00:38:26,160 --> 00:38:27,434
(DARIYA)
659
00:38:28,200 --> 00:38:29,918
Kai mahaukaci ne.
660
00:38:30,120 --> 00:38:31,758
Duk danginku ba su da hankali.
661
00:38:31,920 --> 00:38:33,239
Kuma kai mawaqin Allah ne
662
00:38:33,400 --> 00:38:35,152
Ina fatan mahaifinku ya fi kyau.
663
00:38:35,320 --> 00:38:36,496
Ina tsammanin abin da kuke nufi shine,
664
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
"Na gode Miss Clark,
don ƙoƙarin nishadantar da ni."
665
00:38:39,360 --> 00:38:40,918
Iya, Clark.
666
00:38:41,680 --> 00:38:42,908
Fada mani wani abu dabam.
667
00:38:43,080 --> 00:38:44,640
Wani abu da bai ƙunshi waƙa ba.
668
00:38:44,800 --> 00:38:45,835
Game da me?
669
00:38:46,000 --> 00:38:47,194
Komai.
670
00:38:48,000 --> 00:38:49,149
To...
671
00:38:50,040 --> 00:38:52,634
Lokacin da nake karama,
672
00:38:52,800 --> 00:38:56,110
Mama ta samo min wasu rijiyoyi masu kyalli,
673
00:38:56,280 --> 00:38:58,919
Ni kuwa na ki cire su.
674
00:38:59,080 --> 00:39:03,392
Na sa su a gado, a cikin wanka,
duk lokacin rani.
675
00:39:03,560 --> 00:39:05,994
Kayan da na fi so
676
00:39:06,160 --> 00:39:08,799
shi ne takalma masu kyalli
da bumblebee dina.
677
00:39:08,960 --> 00:39:10,234
Bumblebee tights?
678
00:39:10,400 --> 00:39:12,470
- Baƙar fata da rawaya ratsi.
- Ya Ubangiji.
679
00:39:12,640 --> 00:39:15,837
Ni kawai ... Ni gaske, gaske, gaske
Ina son samun kafafu masu laushi.
680
00:39:16,040 --> 00:39:18,998
To me ya faru da wadannan kyawawan rijiyoyin
da tights tights?
681
00:39:19,160 --> 00:39:20,912
Ah! Na fi su girma.
682
00:39:21,080 --> 00:39:22,354
Ya karaya min zuciya.
683
00:39:22,520 --> 00:39:23,896
Kuma ba su ƙara yin waɗannan tights ba.
684
00:39:23,920 --> 00:39:25,353
Ba ga mata masu girma ba, duk da haka.
685
00:39:25,520 --> 00:39:26,669
Abin mamaki, cewa.
686
00:39:26,880 --> 00:39:29,599
Oh, za ku iya yin izgili. Ba ku ba
taba son wani abu haka?
687
00:39:31,800 --> 00:39:33,233
Ee.
688
00:39:34,200 --> 00:39:35,713
Ee, na yi.
689
00:40:16,680 --> 00:40:18,160
WASIYYA: Zaɓin takalma masu ban sha'awa.
690
00:40:19,680 --> 00:40:22,638
Patrick ya ce suna sa ni duba
kamar leprechaun ja sarauniya.
691
00:40:22,800 --> 00:40:23,949
Ya kasance yana da kyau.
692
00:40:24,600 --> 00:40:27,160
- Kar ki yi min murmushi haka.
- Me ya sa?
693
00:40:27,360 --> 00:40:28,998
Domin ban san me ake nufi ba.
694
00:40:29,400 --> 00:40:31,470
A ina kuka debo abubuwan ban sha'awa?
695
00:40:31,640 --> 00:40:33,696
- Me kuke nufi da hakan?
- Ba zai iya zama daga kusa da nan ba.
696
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
Me ya sa?
697
00:40:34,880 --> 00:40:36,216
Domin irin wannan shine
inda mutane ke zuwa
698
00:40:36,240 --> 00:40:38,435
lokacin da suka gaji da rayuwa a zahiri.
699
00:40:38,600 --> 00:40:40,397
Mutane a nan suna tunanin farin ciki wani sabon abu ne
700
00:40:40,560 --> 00:40:42,630
"Don Allah kayi shiru" alamar
tashi a cikin library.
701
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
(DARIYA)
702
00:40:43,960 --> 00:40:46,520
Ya kamata ku kasance a can,
da'awar duniya a matsayin naka.
703
00:40:46,680 --> 00:40:48,671
Nuna takalmanku na leprechaun
ga mazaje masu gaskiya.
704
00:40:48,880 --> 00:40:51,189
- Ina son rayuwata.
- Kuna son komai.
705
00:40:51,360 --> 00:40:53,078
- Ina farin ciki a nan.
- To, bai kamata ku kasance ba.
706
00:40:53,240 --> 00:40:55,754
Oh, kuna so in zama mafi
kamar 'yan matan da kuka sani, ko?
707
00:40:55,920 --> 00:40:58,718
Jeka London, auri wani kamar Rupert.
708
00:40:58,880 --> 00:41:00,154
Na yi imani an dauka.
709
00:41:00,320 --> 00:41:02,216
Kuma kuyi watsi da gaskiyar cewa
yana shagging sakatariyarsa
710
00:41:02,240 --> 00:41:03,514
cikin shekaru biyar.
711
00:41:03,680 --> 00:41:05,200
Kuma kaji labarinsa a wajen dinner party.
712
00:41:05,280 --> 00:41:07,561
sanin ba zai tafi ba saboda
yana tsoron alimoni.
713
00:41:07,640 --> 00:41:09,551
Kuma ku yi jima'i sau ɗaya kowane mako shida.
714
00:41:09,720 --> 00:41:12,871
kuma ku saurare shi yana ci gaba da tafiya
yadda yake son yara,
715
00:41:13,040 --> 00:41:15,429
alhalin ba komai
a zahiri kula da su.
716
00:41:15,600 --> 00:41:17,192
Kuma ku kasance da cikakkiyar gashi.
717
00:41:17,360 --> 00:41:18,839
amma ki samu irin wannan fuskan tsinke
718
00:41:19,000 --> 00:41:21,150
ta hanyar taba cewa
me kuke nufi da gaske.
719
00:41:21,320 --> 00:41:24,790
Kuma haɓaka dabi'ar hauka na Pilates,
kuma ku sayi kare, ko doki.
720
00:41:25,000 --> 00:41:26,696
da kuma bunkasa murkushewa
akan malamin hawan ku.
721
00:41:26,720 --> 00:41:29,871
Kuma ki kalli mijinki ya dauka
gudu lokacin da ya kai 40
722
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
kuma saya Harley.
723
00:41:31,200 --> 00:41:33,998
Kuma ku sani cewa kowace rana,
ya shiga office din
724
00:41:34,160 --> 00:41:38,233
Ya dubi samarin.
kuma yana jin kamar, ko ta yaya, ya sami tsotsa!
725
00:41:38,400 --> 00:41:42,518
Kuma ku bar shi, ku dawo nan
don ba wa yaran farin ciki yarinta.
726
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
Wai!
727
00:41:44,080 --> 00:41:46,878
An yi saki da yawa
handovers a cafe.
728
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
Yi hakuri.
729
00:41:48,200 --> 00:41:49,838
Yaya kuka kasance a wannan cafe?
730
00:41:50,000 --> 00:41:53,470
Treena ta yi fare
cewa ba zan iya samun aiki a cikin awanni 24 ba.
731
00:41:53,640 --> 00:41:55,471
Na tabbatar mata da kuskure.
732
00:41:55,640 --> 00:41:57,358
Kuma ya zauna a can shekara shida. Hanyar tafiya!
733
00:41:57,520 --> 00:41:58,953
Ya kamata in tafi.
734
00:41:59,160 --> 00:42:01,116
Ina da wuri a Manchester.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,508
Me za ku yi karatu?
736
00:42:03,080 --> 00:42:04,308
Fashion
737
00:42:04,480 --> 00:42:06,789
Mmm To, me ya sa ba ku je ba?
738
00:42:10,920 --> 00:42:12,456
Kun san abin da nake gani idan na dube ku?
739
00:42:12,480 --> 00:42:15,074
- Kar a ce "mai yiwuwa."
- Mai yiwuwa.
740
00:42:15,800 --> 00:42:18,155
Kuna buƙatar fadada hangen nesa, Clark.
741
00:42:18,320 --> 00:42:19,912
Kuna samun rayuwa ɗaya kawai.
742
00:42:20,080 --> 00:42:23,117
Haƙiƙa aikinka ne
don rayuwa da shi sosai gwargwadon iko.
743
00:42:24,240 --> 00:42:26,754
To, kuna buƙatar aske!
744
00:42:26,920 --> 00:42:29,559
Idan wannan gemu ya daɗe,
Zan debo abinci daga ciki.
745
00:42:29,720 --> 00:42:32,917
Sannan sai na kai kara kotu
don damuwa mara kyau a wurin aiki.
746
00:42:33,080 --> 00:42:34,798
- Kuna canza batun.
- Da.
747
00:42:34,960 --> 00:42:36,632
Ni ne
748
00:42:36,800 --> 00:42:37,869
Lafiya.
749
00:42:39,720 --> 00:42:41,199
Zan kyale ka.
750
00:42:44,960 --> 00:42:46,951
Da gaske za ku yi wannan?
751
00:42:47,880 --> 00:42:48,995
ni, u...
752
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Da gaske zan yi wannan.
753
00:42:50,800 --> 00:42:52,631
Mahaifiyata za ta yi farin ciki sosai.
754
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
Iya, iya,
755
00:42:54,480 --> 00:42:57,074
ba za mu bar hakan ya sa mu ba.
756
00:42:59,320 --> 00:43:00,435
(GRUNTS KYAU)
757
00:43:37,000 --> 00:43:39,309
Kun sami kallon ban dariya a fuskarki.
758
00:43:39,480 --> 00:43:42,677
(HISPERS) Don Allah kar a gaya mani
ka aske min gira.
759
00:43:42,840 --> 00:43:44,478
Daya kawai.
760
00:43:45,800 --> 00:43:46,994
(DARIYA)
761
00:43:49,520 --> 00:43:51,795
CAMILLA: 'Yanci? Kuna kiran wannan 'yanci?
762
00:43:51,960 --> 00:43:53,234
STEPHEN: Dukkanmu mun amince da shi.
763
00:43:53,440 --> 00:43:55,396
Ba takamaiman ba. Yesu!
764
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
Idan ban lura da alamar wasiƙar Swiss ba...
765
00:43:57,320 --> 00:43:59,311
Mun yi yarjejeniya da Will.
766
00:43:59,480 --> 00:44:00,799
Wata shida.
767
00:44:00,960 --> 00:44:03,394
Ba. Na yarda kawai
don haka muna da watanni shida
768
00:44:03,560 --> 00:44:04,788
don canza ra'ayinsa.
769
00:44:04,960 --> 00:44:08,748
<> Ba zan iya yarda da cewa kuna shirye ba
don mu taimaki ɗanmu ya ƙare rayuwarsa!
770
00:44:08,920 --> 00:44:12,913
STEPHEN: Na fi son hakan
kasadar shi sake gwadawa, shi kadai.
771
00:44:13,080 --> 00:44:14,957
Ba kukan neman taimako bane, Camilla.
772
00:44:15,120 --> 00:44:16,917
Ya nufi hakan. Kun san haka.
773
00:44:17,080 --> 00:44:21,358
Yanzu, ta wannan hanyar za mu iya kasancewa tare da shi.
goyon bayansa, sonsa.
774
00:44:21,520 --> 00:44:24,080
- Shi ɗana ne!
- E, shi ma dana ne!
775
00:44:25,440 --> 00:44:28,716
Zabinsa ne. Abin da yake so kenan.
776
00:44:28,880 --> 00:44:31,075
Kun san yawan zafin da yake ciki.
777
00:44:44,960 --> 00:44:47,155
Ya ba ni wata shida.
778
00:44:47,680 --> 00:44:49,318
Har yanzu muna iya lallashe shi.
779
00:44:51,240 --> 00:44:53,993
Kuma kuna tunanin kyakkyawar ma'aikaciyar
zai yi hakan.
780
00:44:56,960 --> 00:44:58,632
- (CAMILLA SOBS)
- (SIGHS)
781
00:44:59,600 --> 00:45:03,036
Yanzu, zan iya samun wasiƙar, don Allah?
782
00:45:05,520 --> 00:45:06,839
Don Allah.
783
00:45:21,120 --> 00:45:23,475
A bayyane, aski shine ra'ayin ku.
784
00:45:24,000 --> 00:45:26,798
Kyakkyawan! Yayi kyau.
785
00:45:33,000 --> 00:45:35,309
BAYANI A TV: Yanzu,
Arsenal, hudu. Liverpool, daya.
786
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
- (KOFA TA BUDE)
- Wallahi.
787
00:45:52,240 --> 00:45:53,753
Ina bukatan ka.
788
00:45:55,200 --> 00:45:58,636
LOU: Na san muna bukatar kudin,
amma wannan abin tsoro ne.
789
00:45:58,800 --> 00:46:01,314
Ainihin ina kallon kashe kansa kawai.
790
00:46:01,480 --> 00:46:03,152
Ba zan koma ba.
791
00:46:03,360 --> 00:46:05,351
- Iya.
- Menene?
792
00:46:05,840 --> 00:46:07,478
Hai. Ka ce.
793
00:46:09,280 --> 00:46:11,236
Ina tunani game da shi.
794
00:46:12,360 --> 00:46:13,998
Lou, ba za ku iya barin shi ba.
795
00:46:15,720 --> 00:46:16,789
Suna da kudi, dama?
796
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Bana son kudinsu!
797
00:46:18,160 --> 00:46:19,991
A'a, ba don ku ba, 'yar iska!
798
00:46:20,160 --> 00:46:21,309
Duba.
799
00:46:21,480 --> 00:46:24,199
Idan wannan shine ainihin abin da yake so.
800
00:46:24,680 --> 00:46:26,318
sai a yi amfani da lokacin da ya rage.
801
00:46:26,480 --> 00:46:28,118
Sanya shi na musamman.
802
00:46:29,640 --> 00:46:33,269
Tambayi Traynors don kasafin kuɗi
da hauka.
803
00:46:33,440 --> 00:46:36,750
Tsara, ban sani ba,
yin iyo tare da dolphins, ruwa-ruwa.
804
00:46:36,920 --> 00:46:38,672
- Rawar cinya mai kyau, sexy.
- (SCOFFS)
805
00:46:38,840 --> 00:46:40,200
Yaran birni koyaushe suna son rawan cinya.
806
00:46:40,400 --> 00:46:41,799
Katrina Clark!
807
00:46:41,960 --> 00:46:43,393
Jerin guga.
808
00:46:43,920 --> 00:46:46,150
Nuna masa yadda wannan lokacin zai yi kyau.
809
00:46:46,360 --> 00:46:49,397
Dauke shi wurare. Yi masa dariya.
810
00:46:50,800 --> 00:46:52,233
Jahannama mai jini.
811
00:46:53,960 --> 00:46:57,999
Amma, Tren, menene idan wannan jerin
zai iya yin fiye da haka?
812
00:46:58,160 --> 00:47:01,072
Idan zai iya sa shi canza ra'ayinsa fa?
813
00:47:02,920 --> 00:47:04,672
(WAKAN SOFT ROCK MUSIC)
814
00:47:39,040 --> 00:47:40,936
CAMILLA: Da kyar za a bar shi
gidan a cikin shekaru biyu.
815
00:47:40,960 --> 00:47:41,995
Mun yi kokari.
816
00:47:42,200 --> 00:47:45,112
Haka ne, amma ba mu yi nasara ba.
Idan Louisa na iya zuwa da abubuwa
817
00:47:45,280 --> 00:47:46,952
cewa Will yana iya kuma yana shirye ya yi,
818
00:47:47,120 --> 00:47:49,031
to wannan kawai don alheri ne, tabbas.
819
00:47:49,480 --> 00:47:51,869
Wasanni, kide-kide.
820
00:47:52,040 --> 00:47:53,871
Ina son ganinsa
yi wani abu daga cikin waɗannan abubuwa.
821
00:47:54,040 --> 00:47:55,473
Lafiya. Lafiya.
822
00:47:55,680 --> 00:47:57,160
Louisa, idan za ku iya samun jadawali,
823
00:47:57,320 --> 00:47:59,136
Zan gani ko zan iya canza abubuwa
kewaye a cikin diary na.
824
00:47:59,160 --> 00:48:00,479
STEPHEN: A'a!
825
00:48:00,640 --> 00:48:02,278
Bari ya yi wa kansa.
826
00:48:02,480 --> 00:48:05,790
Ana buƙatar izini
ji kamar namiji.
827
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
(GRUNTS)
828
00:48:36,640 --> 00:48:38,073
Can ku tafi.
829
00:48:41,560 --> 00:48:43,152
WASIYYA: (CHUCLING) Ya Ubangijina!
830
00:48:43,320 --> 00:48:44,639
Me kuka zo kamar?
831
00:48:44,800 --> 00:48:45,994
Ban damu da me kuke tunani ba.
832
00:48:46,160 --> 00:48:48,310
Ko da an yi sabon aski.
833
00:48:48,480 --> 00:48:49,959
Kai kace mahaukaciya.
834
00:48:50,120 --> 00:48:51,951
Mahaukaciyar fara'a mai ban mamaki.
835
00:48:52,120 --> 00:48:55,351
Muna daukar Nathan
don ganin tseren doki.
836
00:48:55,680 --> 00:48:56,680
Wasan doki?
837
00:48:56,840 --> 00:48:58,239
Ee. Nathan bai taba kasancewa ba.
838
00:48:59,200 --> 00:49:00,679
Ee. Gaskiya ne.
839
00:49:00,840 --> 00:49:04,355
Kuma, ban da haka, na samu
fam biyar akan Man-Oh-Man
840
00:49:04,520 --> 00:49:05,999
a takwas zuwa daya.
841
00:49:06,160 --> 00:49:08,515
Abokin babana, Jimmy,
yace tabbas gaskiyane.
842
00:49:08,680 --> 00:49:09,829
Zato kawai,
843
00:49:10,000 --> 00:49:11,216
amma ba ku kasance ba
tsere kafin, ko dai,
844
00:49:11,240 --> 00:49:12,355
iya ka, Clark?
845
00:49:15,520 --> 00:49:17,317
LOU: Mafi kyawun wuri.
846
00:49:17,960 --> 00:49:20,155
Duba, mun yi sa'a sosai.
847
00:49:20,320 --> 00:49:22,356
Ka tabbata? Wannan yayi laushi sosai,
zai nutse.
848
00:49:22,560 --> 00:49:24,416
LOU: Ah, ba. Zai yi kyau.
Zai yi kyau.
849
00:49:24,440 --> 00:49:26,317
Dama. Shi ke nan.
850
00:49:26,520 --> 00:49:27,635
Ee?
851
00:49:29,240 --> 00:49:30,400
- Ah... Um...
- Lafiya lau?
852
00:49:31,400 --> 00:49:33,520
- Me, muna bukatar mu?
- Duba, ka ja kuma zan tura.
853
00:49:34,040 --> 00:49:35,439
- LOU: Iya.
- (WIRRIN)
854
00:49:37,360 --> 00:49:38,509
Oh! Shit. Um...
855
00:49:38,920 --> 00:49:41,229
Kar ku damu. Cashmere ne kawai.
856
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
NATHAN: Iya. Ya makale
857
00:49:42,560 --> 00:49:44,176
Na sani, zai yi kyau.
Zai yi kyau.
858
00:49:44,200 --> 00:49:46,634
- Oh, uzuri! Sannu!
- lafiya ka?
859
00:49:46,800 --> 00:49:48,392
- Hi. Yi hakuri. Kuna...
- Clark.
860
00:49:48,560 --> 00:49:50,357
Za ku iya taimaka mana?
Tare da, um...
861
00:49:50,520 --> 00:49:51,696
- Domin mun dan makale.
- Muna lafiya.
862
00:49:51,720 --> 00:49:53,216
- Muna lafiya. Muna lafiya.
- A'a, muna lafiya.
863
00:49:53,240 --> 00:49:54,560
Ee? Shin hakan zai kasance... Mai kirki sosai.
864
00:49:54,720 --> 00:49:55,976
- Hai, Will.
- (DUK MAI GIRMA)
865
00:49:56,000 --> 00:49:58,434
lafiya ka? Ee! Lafiya lau, ko ba haka ba?
866
00:49:58,640 --> 00:50:00,073
Can mu tafi. Can mu tafi.
867
00:50:00,240 --> 00:50:01,798
M! Na gode sosai.
868
00:50:01,960 --> 00:50:03,336
- Na gode. Godiya.
- Na gode, samari. Na gode, abokai.
869
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
NAMIJI: Babu damuwa!
870
00:50:04,560 --> 00:50:06,755
(GASPS) Jama'a, muna nan!
Zai yi farin ciki!
871
00:50:07,040 --> 00:50:08,234
(NATHAN EXHALES)
872
00:50:09,080 --> 00:50:10,798
SANARWA: Kawai a sake maimaitawa cikin sauri yanzu...
873
00:50:10,960 --> 00:50:12,359
Duba, duba, duba. Akwai shi.
874
00:50:12,520 --> 00:50:15,751
Kada ku yi tunanin kama shi
a tabbata abu, eh?
875
00:50:15,920 --> 00:50:16,920
So?
876
00:50:17,080 --> 00:50:18,513
Za ku yi asara.
877
00:50:18,680 --> 00:50:19,874
Ta yaya za ku san hakan?
878
00:50:20,040 --> 00:50:23,794
Kunnuwansa a kwance, rigar sa ba ta da kyau.
kuma yana tafiya mai ban dariya.
879
00:50:23,960 --> 00:50:24,995
Mai girma.
880
00:50:25,160 --> 00:50:27,040
Don haka, kun san komai
game da tseren dawakai, kuma.
881
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
A'a.
882
00:50:28,320 --> 00:50:31,756
Ina duba kawai, sarrafa bayanai
kuma ku yanke shawara.
883
00:50:32,560 --> 00:50:34,790
<> kuma wannan dokin shine
tabbas ba zai yi nasara ba.
884
00:50:35,040 --> 00:50:36,393
Ee, to, ina son shi.
885
00:50:36,560 --> 00:50:38,869
Wani lokaci sai kawai ku
tafi da hanjin ku.
886
00:50:39,040 --> 00:50:41,349
Zan je in yi fare na.
887
00:50:46,560 --> 00:50:48,949
SANARWA: Suna cikin layi
a bakin gate yanzu.
888
00:50:49,120 --> 00:50:51,111
Madalla don ganin My Blue Heaven
baya bayan rauni.
889
00:50:51,280 --> 00:50:53,316
Jihar Alheri ko da yaushe
a ɗan jinkirin shiga.
890
00:50:53,760 --> 00:50:55,273
Suna ƙarƙashin umarnin farawa.
891
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
Kuma sun kashe!
892
00:50:56,600 --> 00:50:59,512
Girkanci Allah ya kafa taki mai kyau
a ciki tare da Little Jim ju... Oh!
893
00:50:59,680 --> 00:51:00,880
Da alama muna da wanda ba mai farawa ba.
894
00:51:01,040 --> 00:51:03,270
Man-Oh-Man da alama yana hutu.
895
00:51:03,440 --> 00:51:06,398
A'a, Aiden O'Connor yayi kama
kawai ba zai sa shi ya tafi ba
896
00:51:06,560 --> 00:51:08,456
To, sauran filin
yanzu suna kan hanya
897
00:51:08,480 --> 00:51:10,000
tare da madaidaiciya a cikin taki mai fashewa.
898
00:51:12,560 --> 00:51:14,073
Wannan yana da kyau.
899
00:51:14,240 --> 00:51:16,151
Ee, ina son a sha cokali a cikin jama'a.
900
00:51:16,320 --> 00:51:18,629
LOU: Hello! Muna so
tebur na uku, don Allah.
901
00:51:18,840 --> 00:51:20,520
I mana. Idan zan iya ganin alamar ku kawai.
902
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
Yi hakuri?
903
00:51:21,880 --> 00:51:23,600
Wannan gidan cin abinci na
Masu rike da lambar Premier.
904
00:51:24,000 --> 00:51:26,958
Oh, da kyau, muna da bajojin ruwan hoda!
905
00:51:27,120 --> 00:51:29,953
Yi hakuri, za mu iya yin hidima kawai
Masu rike da lambar Premier.
906
00:51:30,560 --> 00:51:33,120
Um, lafiya, akwai wasu gidajen cin abinci?
907
00:51:33,280 --> 00:51:35,794
To, akwai wurin cin abinci a annashuwa,
908
00:51:36,440 --> 00:51:38,351
kuma akwai rumfuna a waje.
909
00:51:38,520 --> 00:51:41,398
Alade a cikin Poke yayi
gasasshen alade mai kyau a cikin bun
910
00:51:41,560 --> 00:51:42,754
tare da apple miya.
911
00:51:43,560 --> 00:51:46,552
Sharon. Zan iya kiran ku Sharon? Ee?
912
00:51:46,720 --> 00:51:51,032
Don haka la'asar ta yi tsit
kuma kun sami tebur marasa komai da yawa.
913
00:51:51,200 --> 00:51:54,317
Muna so mu sayi abinci mai tsada sosai.
914
00:51:54,480 --> 00:51:56,357
Ba ma so
ku ci naman alade a rumfa,
915
00:51:56,520 --> 00:51:58,397
har ma da apple miya.
916
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Oh, na yi hakuri da gaske.
917
00:51:59,760 --> 00:52:01,591
Kuna buƙatar Alamar Yankin Premier.
Siyasa ce.
918
00:52:01,800 --> 00:52:05,475
Lafiya, lafiya, lafiya. To nawa
don Alamar Yankin Premier?
919
00:52:05,680 --> 00:52:07,680
Me muke magana, kamar,
wani 10? Wani 20 kuma?
920
00:52:07,840 --> 00:52:09,831
Ba mu sayar da baji, madam.
921
00:52:10,000 --> 00:52:11,353
Wannan gidan cin abinci ne.
922
00:52:11,560 --> 00:52:13,676
Dole ne ku je ofishin tikitin.
923
00:52:13,840 --> 00:52:15,876
Louisa. Mu tafi.
924
00:52:16,040 --> 00:52:17,216
LOU: Ba, ba, ba. Wannan goro ne.
925
00:52:17,240 --> 00:52:18,593
Mun zo duk wannan hanya.
926
00:52:18,760 --> 00:52:19,829
WATA: Louisa.
927
00:52:20,000 --> 00:52:21,194
Bana jin yunwa.
928
00:52:21,360 --> 00:52:23,874
(STAMMERS) Zan gudu kawai
kuma samu bajis,
929
00:52:24,040 --> 00:52:25,837
sannan muci abinci.
930
00:52:26,000 --> 00:52:28,036
Za mu kasance lafiya da zarar mun ci abinci. Ee.
931
00:52:28,200 --> 00:52:29,394
NATHAN: Lou.
932
00:52:29,560 --> 00:52:31,755
Ina jin Will yana son komawa gida.
933
00:52:37,320 --> 00:52:38,912
Ka san me, Sharon?
934
00:52:39,920 --> 00:52:44,391
Kuna iya liƙa Alamar Premier ɗin ku
daidai wurin cin abincin ku mai annashuwa.
935
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
Lafiya. Lafiya.
936
00:52:47,480 --> 00:52:49,072
Komai yayi kyau.
937
00:52:57,120 --> 00:52:58,758
(KWANKWASO MAI KYAU ROCK)
938
00:53:05,320 --> 00:53:07,096
Mai girma. Don haka za mu je
gurgunta kunnuwanku
939
00:53:07,120 --> 00:53:08,758
kuma, yanzu, muna?
940
00:53:10,400 --> 00:53:11,594
(TSASAR MUSIC)
941
00:53:14,240 --> 00:53:17,630
Don haka, watakila tseren doki
ba shine mafi kyawun ra'ayina ba.
942
00:53:21,240 --> 00:53:24,596
Amma wannan, ina tsammanin za ku ji daɗi.
943
00:53:24,800 --> 00:53:27,519
Don haka Nathan bai taɓa zuwa ba
wasan kida na gargajiya yanzu?
944
00:53:27,720 --> 00:53:28,755
A'a ba ni da.
945
00:53:30,800 --> 00:53:32,916
Don Allah za ku zo tare da ni?
946
00:53:33,920 --> 00:53:35,478
Na sayi tikiti mako daya da ya wuce.
947
00:53:36,040 --> 00:53:37,439
Kuna iya cewa "a'a."
948
00:53:37,600 --> 00:53:39,318
Wasan kidan iska?
949
00:53:39,480 --> 00:53:41,710
An tabbatar min
bai shafi farting ba.
950
00:53:43,520 --> 00:53:44,794
Babu damar Jay-Z?
951
00:53:44,960 --> 00:53:48,589
Abin baƙin ciki, tikitinsa ya riga ya sayar.
952
00:53:49,240 --> 00:53:50,389
(LATSA HARSHE)
953
00:53:51,200 --> 00:53:52,792
Mozart haka ne.
954
00:53:59,080 --> 00:54:01,514
Lafiya. Da wannan
955
00:54:01,680 --> 00:54:04,274
zama daidai irin abu
sa wa wani shagali?
956
00:54:04,440 --> 00:54:06,590
Metallica, a'a.
957
00:54:06,800 --> 00:54:08,472
Neil Diamond, mai yiwuwa.
958
00:54:08,680 --> 00:54:10,080
Ina tsammanin Pat yana horo a daren yau.
959
00:54:10,200 --> 00:54:11,200
Oh, a'a. Shi ne.
960
00:54:11,360 --> 00:54:14,557
<> Iya ne. Ina ɗaukar Will zuwa wani abu na shagali.
961
00:54:14,720 --> 00:54:16,438
Yi haƙuri, kuna tafiya kwanan wata?
962
00:54:16,600 --> 00:54:18,033
Ya yi yawa sosai.
963
00:54:18,200 --> 00:54:19,349
Way too booby.
964
00:54:19,520 --> 00:54:21,920
Da yake mutum ne wanda ka
nono yawanci a matakin ido.
965
00:54:22,480 --> 00:54:24,789
- Oh, kuna da ban haushi!
- (TREENA DARIYA)
966
00:54:24,960 --> 00:54:27,872
Kuna tafiya kwanan wata
tare da Will Traynor.
967
00:54:28,560 --> 00:54:29,675
Fitar da jar rigar.
968
00:54:29,840 --> 00:54:31,273
Da gaske?
969
00:54:34,040 --> 00:54:35,598
(CHUCKLES) Kapow!
970
00:54:38,600 --> 00:54:39,874
(FURTA)
971
00:54:43,720 --> 00:54:45,119
Rasa gyale.
972
00:54:45,280 --> 00:54:46,474
Zalufi? Me yasa?
973
00:54:46,640 --> 00:54:48,995
Idan za ku sa
riga kamar haka, Clark,
974
00:54:49,160 --> 00:54:50,878
dole ne ka sanya shi da karfin gwiwa.
975
00:54:51,040 --> 00:54:52,871
Kai kaɗai, Will Traynor,
976
00:54:53,040 --> 00:54:56,032
zai gaya wa mace
yadda ake saka rigar jini.
977
00:55:02,720 --> 00:55:04,312
(ZARIN BAYANI)
978
00:55:08,040 --> 00:55:09,189
- Anan?
- Mmm-hmm.
979
00:55:13,240 --> 00:55:15,390
- Ina da kyau?
- Da! Ee.
980
00:55:17,080 --> 00:55:19,150
Da, da, da. Eh.
981
00:55:19,720 --> 00:55:21,472
- Lafiya.
- (SAUKI) Ok.
982
00:55:21,760 --> 00:55:23,557
(KAYAN TUNING ORCHESTRA)
983
00:55:27,720 --> 00:55:29,039
Komai lafiya?
984
00:55:29,320 --> 00:55:30,320
Hmm-hmm.
985
00:55:31,440 --> 00:55:33,829
A gaskiya, a'a, akwai wani abu
tona cikin abin wuya na.
986
00:55:34,000 --> 00:55:35,319
Lafiya.
987
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
Tag ne.
988
00:55:40,320 --> 00:55:42,436
Shin mun sami almakashi a cikin jaka?
989
00:55:42,600 --> 00:55:43,669
Ban sani ba, Clark.
990
00:55:43,840 --> 00:55:45,520
Ku yarda ko a'a,
Ba kasafai nake shiryawa da kaina ba.
991
00:55:46,000 --> 00:55:47,638
Um... Ok, dakata.
992
00:55:48,280 --> 00:55:49,633
(MUTANE MURUR)
993
00:55:51,680 --> 00:55:53,796
(GASPS) Na samu!
994
00:55:53,960 --> 00:55:56,080
Ya kamata mu yi godiya kawai
ba a cikin wando ba.
995
00:55:56,200 --> 00:55:58,236
Oh, duba. Suna farawa.
996
00:56:01,600 --> 00:56:03,079
(WASA CLASSICAL MUSIC)
997
00:56:43,320 --> 00:56:45,470
Don haka kai ba na gargajiya ba ne
mai kida, to?
998
00:56:45,640 --> 00:56:46,675
An ƙi kowane minti.
999
00:56:46,880 --> 00:56:48,279
Ee, zan iya fada.
1000
00:56:48,840 --> 00:56:50,478
Musamman a lokacin wannan oboe solo.
1001
00:56:50,640 --> 00:56:52,596
Akwai wani abu a idona.
1002
00:56:54,320 --> 00:56:55,548
Ina son shi.
1003
00:56:56,600 --> 00:56:58,192
Shin ka?
1004
00:57:00,160 --> 00:57:01,309
Ee.
1005
00:57:03,920 --> 00:57:05,120
Dama, gwamma mu shigar da ku.
1006
00:57:05,200 --> 00:57:06,269
Jira minti daya, Clark.
1007
00:57:06,480 --> 00:57:07,674
lafiya ka?
1008
00:57:07,840 --> 00:57:09,114
ban...
1009
00:57:10,000 --> 00:57:11,956
Bana son shiga har yanzu.
1010
00:57:14,840 --> 00:57:16,831
Ina so kawai in zama namiji
wanda ya je wani shagali
1011
00:57:17,000 --> 00:57:18,831
da wata yarinya sanye da jar riga.
1012
00:57:22,240 --> 00:57:24,356
Sauran 'yan mintuna kaɗan.
1013
00:57:56,560 --> 00:58:00,155
(CLEAR THROAT) Don haka, um...
Patrick yana son saduwa da ku.
1014
00:58:01,120 --> 00:58:02,553
Mutum mai gudu? Me yasa?
1015
00:58:02,720 --> 00:58:05,792
Ina jin yana so ya san wanda nake kashewa
duk wadannan marigayi dare da.
1016
00:58:06,280 --> 00:58:07,395
Iyayena kuma suna yi.
1017
00:58:07,560 --> 00:58:10,438
Ina jin tsoro lokacin da yarinya
ta ce in hadu da iyayenta.
1018
00:58:11,080 --> 00:58:14,755
Sun so in gayyace ka zuwa
abincin rana na ranar alhamis mai zuwa.
1019
00:58:14,920 --> 00:58:16,831
Amma kar ki damu, na ce
ba za ku so ku tafi ba.
1020
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Me yasa?
1021
00:58:18,160 --> 00:58:19,200
Domin kuna ƙin baƙi
1022
00:58:19,320 --> 00:58:20,616
kuma ba ka son cin abinci
a gaban mutane.
1023
00:58:20,640 --> 00:58:22,596
Ga alama kyakkyawa a bayyane.
1024
00:58:23,600 --> 00:58:24,794
Zan zo.
1025
00:58:25,480 --> 00:58:26,595
Idan kana so na.
1026
00:58:31,080 --> 00:58:33,275
BERNARD: A! Mata, barka da zuwa.
1027
00:58:33,440 --> 00:58:34,839
Bernard Clark.
1028
00:58:35,960 --> 00:58:37,440
Oh, yi hakuri. (STAMMERS) Ban...
1029
00:58:37,520 --> 00:58:39,397
A curtsy zai yi kyau.
1030
00:58:39,960 --> 00:58:41,279
(DUK DARIYA)
1031
00:58:43,640 --> 00:58:45,596
Curtsy. Nice daya.
1032
00:58:45,760 --> 00:58:48,069
- Wannan shine Josie. Matata.
- Sannu.
1033
00:58:48,240 --> 00:58:50,549
- Shiga.
- Da! Shiga, shigo.
1034
00:58:50,720 --> 00:58:52,073
WASIYYA: Na gode.
1035
00:58:52,520 --> 00:58:54,158
Ji, a yi nishadi.
1036
00:58:54,880 --> 00:58:56,233
- Na gode!
- (CHUCKLES)
1037
00:58:59,280 --> 00:59:00,349
Ya Ubangiji,
1038
00:59:00,520 --> 00:59:03,114
na gode da abincin da muke ci,
da kamfanin da muke ajiyewa.
1039
00:59:03,280 --> 00:59:05,635
Na gode da
dama ka bamu,
1040
00:59:05,800 --> 00:59:09,315
da kuma karfin fuskantar kalubale
mun hadu a tafiyar mu.
1041
00:59:10,520 --> 00:59:11,714
Amin.
1042
00:59:11,880 --> 00:59:13,632
DUKA: Amin.
1043
00:59:17,800 --> 00:59:19,631
BERNARD: Don haka, So.
1044
00:59:19,800 --> 00:59:21,870
Ka saya da sayar da kamfanoni?
1045
00:59:22,480 --> 00:59:23,959
Wani abu kamar haka.
1046
00:59:24,160 --> 00:59:27,197
Shin za ku san wannan yarinyar,
Alan Stonehouse?
1047
00:59:27,360 --> 00:59:29,316
Wanda ya...
1048
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
Menene shi?
1049
00:59:30,640 --> 00:59:33,279
Dukiya ta kwace mana kamfani?
1050
00:59:33,440 --> 00:59:35,158
Ina jin tsoro na horar da shi.
1051
00:59:38,440 --> 00:59:39,953
- Hmm.
- (Zoben DORBELL)
1052
00:59:40,240 --> 00:59:41,673
A, da...
1053
00:59:41,840 --> 00:59:43,398
Kofar kenan.
1054
00:59:44,840 --> 00:59:45,875
Wasu kaza, so?
1055
00:59:46,680 --> 00:59:48,079
(MAN PANTING)
1056
00:59:50,200 --> 00:59:52,760
mil shida a cikin mintuna 28.
1057
00:59:52,920 --> 00:59:55,514
Kuma barka da ranar haihuwa ga budurwata!
1058
00:59:55,680 --> 00:59:56,999
Ee! Barka da ranar haihuwa!
1059
00:59:57,160 --> 00:59:59,151
- Yi hakuri na dan makara.
- A, ba!
1060
00:59:59,360 --> 01:00:01,999
Minti 28 kacal.
1061
01:00:04,240 --> 01:00:05,753
Don haka ba za ku iya komawa gare shi ba, So?
1062
01:00:05,920 --> 01:00:07,656
Ina nufin, a fili kai ne
har yanzu kaifi a matsayin tack.
1063
01:00:07,680 --> 01:00:09,272
- Baba!
- A'a. Yana da kyau.
1064
01:00:09,760 --> 01:00:10,760
Gaskiyar ita ce,
1065
01:00:10,960 --> 01:00:13,076
Ina tsammanin zan iya fasa wannan
sannan ta dawo,
1066
01:00:13,240 --> 01:00:14,673
kamar babu abin da ya canza.
1067
01:00:14,880 --> 01:00:16,279
Eh, nayi kuskure. (CHUCKLES)
1068
01:00:17,600 --> 01:00:19,272
Wannan abin dadi ne, Mrs. Clark.
1069
01:00:19,840 --> 01:00:21,239
Oh! Josie, don Allah!
1070
01:00:21,400 --> 01:00:23,277
To, mun so mu sanya yau na musamman.
1071
01:00:24,040 --> 01:00:25,632
Da fatan Treena ta kasance a nan.
1072
01:00:25,800 --> 01:00:27,358
Ita ce kwakwalwar iyali
1073
01:00:27,560 --> 01:00:29,869
Ta yi shekara biyu a makaranta,
ba ta, Bernard?
1074
01:00:30,040 --> 01:00:31,189
Ya ci namu Lou.
1075
01:00:31,360 --> 01:00:35,035
BERNARD: Ba ta da haske don dakatar da kanta
tashi duff ko.
1076
01:00:41,560 --> 01:00:44,233
Pat, zan taimake ka
zuwa wasu kaza?
1077
01:00:44,720 --> 01:00:47,075
Don haka, Patrick, Louisa ta gaya mani
kai mai horar da kai ne.
1078
01:00:47,960 --> 01:00:50,713
Eh, koyar da rayuwa,
horo na jiki, motsa jiki.
1079
01:00:50,880 --> 01:00:54,111
Matashin dan kasuwa na wannan shekara,
shekaru biyu yana gudana.
1080
01:00:54,280 --> 01:00:55,776
Lou ya gaya mani kun kasance
a bit na wani mataki mutum kafin.
1081
01:00:55,800 --> 01:00:56,835
Pat.
1082
01:00:57,000 --> 01:00:59,275
Ina fata idan mun same ku
tsarin motsa jiki na gaske mai kyau.
1083
01:00:59,440 --> 01:01:00,896
Akwai ainihin binciken Sweden game da
1084
01:01:00,920 --> 01:01:02,216
yadda za ku iya horar da tsokoki don tunawa ...
1085
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
Patrick!
1086
01:01:03,840 --> 01:01:05,671
Menene? Ina ƙoƙari kawai...
1087
01:01:05,840 --> 01:01:07,831
Ee, da kyau, kar a yi.
1088
01:01:08,000 --> 01:01:10,309
Zan tuna da shi.
1089
01:01:10,520 --> 01:01:11,839
Na gode.
1090
01:01:15,720 --> 01:01:17,438
(DUK WAKAR WAKA BARKANIN RANAR HAIHUWARSU)
1091
01:01:25,040 --> 01:01:26,268
(TABBATA)
1092
01:01:27,480 --> 01:01:28,754
(BURA)
1093
01:01:30,240 --> 01:01:31,389
(DUK WANDA)
1094
01:01:34,520 --> 01:01:38,433
Eh, don haka, kawai ina so in ce
muna matukar alfahari da ku, soyayya.
1095
01:01:38,600 --> 01:01:42,832
Kuma, um... Ban san abin da za mu yi ba
sun yi ba tare da ku ba wannan shekarar da ta gabata.
1096
01:01:43,000 --> 01:01:44,399
Aw, baba.
1097
01:01:45,160 --> 01:01:47,993
Kuma, Will, na gode don ɗaukar ta.
1098
01:01:48,160 --> 01:01:50,355
- Dole ne wani ya yi.
- BIYU: Hey!
1099
01:01:51,240 --> 01:01:52,275
Abin farin ciki duka nawa ne.
1100
01:01:52,440 --> 01:01:53,555
Da gaske.
1101
01:01:54,360 --> 01:01:55,759
- Oh!
- Nan.
1102
01:01:55,920 --> 01:01:56,955
Ba yawa, amma ...
1103
01:01:57,120 --> 01:02:00,749
Kakan yaga wani abu a TV
game da yin naku kyaututtuka.
1104
01:02:04,280 --> 01:02:05,395
(GASPS)
1105
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Aw!
1106
01:02:07,480 --> 01:02:08,959
Baba na gode.
1107
01:02:09,160 --> 01:02:10,434
Na gode.
1108
01:02:11,760 --> 01:02:12,954
(LOU EXCLAIMING DA DARIYA)
1109
01:02:16,320 --> 01:02:18,675
Ina son shi. Mama na gode.
1110
01:02:18,880 --> 01:02:20,518
Na gode.
1111
01:02:20,680 --> 01:02:22,033
Nawa gaba.
1112
01:02:23,680 --> 01:02:25,159
Oh! (YANAR GIZO)
1113
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
Ci gaba, bude shi.
1114
01:02:32,680 --> 01:02:34,671
- Na yi shi musamman.
- Ya...
1115
01:02:35,560 --> 01:02:37,516
Na gode, Patrick.
1116
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
Oh!
1117
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
BERNARD: Ah, ka.
1118
01:02:45,160 --> 01:02:47,276
Akwai wani abu a gare ku
cikin jakata kuma.
1119
01:02:47,440 --> 01:02:50,273
Kuna da Lou kyauta?
Kuna da kirki sosai.
1120
01:02:50,440 --> 01:02:51,839
Shin ba irin wannan ba ne, Bernard?
1121
01:02:52,000 --> 01:02:53,513
Wannan yana da kirki.
1122
01:02:56,360 --> 01:02:57,360
Lafiya.
1123
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Oh! (CHUCKLES)
1124
01:03:04,800 --> 01:03:06,518
Yana da kyau sosai.
1125
01:03:09,480 --> 01:03:10,480
Oh! (SHRIEKS)
1126
01:03:10,720 --> 01:03:13,280
Ya Ubangijina! Ban yarda ba!
1127
01:03:13,440 --> 01:03:17,194
- Menene?
- Amma a ina kuka samo su?
1128
01:03:17,360 --> 01:03:18,554
Wani sirri ne.
1129
01:03:18,720 --> 01:03:20,039
Tights?
1130
01:03:20,200 --> 01:03:22,191
Sai kawai mafi kyawun tights, har abada!
1131
01:03:22,400 --> 01:03:23,799
Oh, zan je gwada su.
1132
01:03:23,960 --> 01:03:25,871
Zan je gwada su!
1133
01:03:26,200 --> 01:03:27,599
- (JOSIE DARIYA)
- Ah, ku...
1134
01:03:27,880 --> 01:03:30,314
Ba zan iya gaya muku yadda nake son su ba.
1135
01:03:30,480 --> 01:03:32,710
Da gaske! Na gode. (DARIYA)
1136
01:03:39,320 --> 01:03:41,436
Na sa wani kek a cikin jakar ku.
1137
01:03:42,160 --> 01:03:43,991
Na gode Josie.
1138
01:03:44,160 --> 01:03:45,559
Yana da kyau mu hadu da ku duka.
1139
01:03:45,720 --> 01:03:48,029
Kuma, Patrick, na gode da wannan
1140
01:03:49,240 --> 01:03:50,832
shawarwarin dacewa.
1141
01:03:51,000 --> 01:03:54,072
Taimakawa budurwata kawai
samun mafi kyawun aikinta.
1142
01:03:54,240 --> 01:03:55,593
Oh, kai mai sa'a ne.
1143
01:03:55,760 --> 01:03:57,352
Lallai tai wanka mai kyau.
1144
01:03:57,840 --> 01:03:58,989
(BERNARD SNICKERING)
1145
01:04:04,160 --> 01:04:06,515
BERNARD: Mutumin ban dariya. Ina son shi.
1146
01:04:17,760 --> 01:04:20,957
Don haka, zan iya ɗaukar ku
zuwa bikin Shakespeare.
1147
01:04:21,120 --> 01:04:22,599
Yau da gobe ke faruwa.
1148
01:04:22,760 --> 01:04:24,478
Ko akwai wurin shakatawa na sassaka
za mu iya ziyarta.
1149
01:04:24,640 --> 01:04:26,471
Ko akwai... Ooh, akwai ɗanɗanar giya.
1150
01:04:27,120 --> 01:04:28,439
Wannan ya zo.
1151
01:04:31,280 --> 01:04:32,315
LOU: Ah.
1152
01:04:35,360 --> 01:04:37,430
Zan iya kai ku wani wuri?
1153
01:04:40,640 --> 01:04:43,632
SO: Sumba na farko da na taɓa yi
ya kasance a kan wannan shinge.
1154
01:04:43,800 --> 01:04:46,792
Wataƙila bai ji ciwo ba
cewa ka mallaki gidan sarauta.
1155
01:04:46,960 --> 01:04:48,473
Watakila da na gaya mata.
1156
01:04:48,640 --> 01:04:51,712
Ta jefar da ni bayan mako guda don wani yaro
wanda ya yi aiki a shagon gida.
1157
01:04:51,960 --> 01:04:52,995
(LOU DARIYA)
1158
01:04:53,920 --> 01:04:57,469
Ba za ku taɓa shiga wurin ba.
1159
01:05:01,240 --> 01:05:03,151
LOU: Eh, yaya. Yana da ban mamaki!
1160
01:05:04,000 --> 01:05:05,797
So? So! A'a, don Allah!
1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,035
So, tsaya!
1162
01:05:07,200 --> 01:05:08,633
Kuna zuwa?
1163
01:05:09,000 --> 01:05:10,115
(LOU PANTING)
1164
01:05:10,640 --> 01:05:12,710
Wannan mummunan ra'ayi ne.
1165
01:05:13,520 --> 01:05:15,476
Yana da matukar hadari.
1166
01:05:16,200 --> 01:05:18,236
Yana da girma da yawa.
1167
01:05:18,880 --> 01:05:19,995
(LOU GASPS)
1168
01:05:22,200 --> 01:05:23,997
- Kuma iska.
- WATA: Hmm.
1169
01:05:25,600 --> 01:05:27,909
Lokacin da nake yaro, wannan ya kasance
zama wurin da na fi so
1170
01:05:28,080 --> 01:05:29,354
a duk duniya.
1171
01:05:29,520 --> 01:05:32,990
(CHUCKLING) Shin kun yi tafiya a nan
wai kai jarumi ne yarima?
1172
01:05:33,160 --> 01:05:35,833
Har ma da takobi
daga daya daga cikin abubuwan nunin.
1173
01:05:36,000 --> 01:05:37,672
An auna ton.
1174
01:05:37,840 --> 01:05:40,912
Ina tsammanin wannan zai kasance har yanzu
wurin da na fi so.
1175
01:05:41,120 --> 01:05:43,120
- Wannan saboda ba ku je ko'ina ba.
- Ya...
1176
01:05:43,520 --> 01:05:45,636
To, ina ya fi wannan?
1177
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Val d'Isère?
1178
01:05:49,200 --> 01:05:50,235
Paris.
1179
01:05:51,600 --> 01:05:54,831
Sanya Dauphine, dama ta Pont Neuf.
1180
01:05:55,920 --> 01:05:58,514
Zaune a wajen wani cafe
tare da kofi mai karfi
1181
01:05:58,720 --> 01:06:01,553
da croissant mai dumi
tare da man shanu mara gishiri da jam strawberry.
1182
01:06:01,720 --> 01:06:05,030
Don haka, mu tafi! Za mu iya ci gaba
Eurostar a halin yanzu.
1183
01:06:05,200 --> 01:06:06,633
- A'a.
- Amma kawai ka ce...
1184
01:06:06,800 --> 01:06:08,552
Ba ku samu ba, Clark.
1185
01:06:09,000 --> 01:06:11,150
Ina so in kasance a Paris a matsayina.
1186
01:06:12,280 --> 01:06:14,157
Tsohon ni.
1187
01:06:14,360 --> 01:06:16,078
Tare da kyawawan 'yan matan Faransa
ba ni ido.
1188
01:06:16,400 --> 01:06:18,675
Zai iya zama wani abu da za a sa ido.
1189
01:06:19,720 --> 01:06:21,312
Idan na rufe idona yanzu,
1190
01:06:21,480 --> 01:06:25,712
Na san ainihin yadda yake ji
zama a wannan dan karamin fili.
1191
01:06:26,640 --> 01:06:28,995
Ina tunawa da kowane abin ji.
1192
01:06:31,240 --> 01:06:35,711
Ba na son a goge wadannan abubuwan
ta faman shiga bayan teburi.
1193
01:06:36,120 --> 01:06:38,918
Direban tasi da suka ki daukar ni,
1194
01:06:39,080 --> 01:06:42,390
da kunshin wutar lantarki ta keken hannu
wanda ba zai yi caji a cikin soket na Faransa ba.
1195
01:06:48,760 --> 01:06:50,910
Zan gaya muku inda za mu je, ko da yake.
1196
01:06:51,080 --> 01:06:52,229
Ina?
1197
01:06:52,960 --> 01:06:53,995
Bikin aure Alicia.
1198
01:06:54,160 --> 01:06:55,513
Da gaske?
1199
01:06:58,480 --> 01:07:00,152
Za ku zo da ni?
1200
01:07:00,320 --> 01:07:02,072
Idan kana so na.
1201
01:07:05,120 --> 01:07:06,712
- (KOFA TA BUDE)
- LOU: Hello?
1202
01:07:07,280 --> 01:07:10,272
- Ku! Yesu, Mama, sannu!
- Yi yawa?
1203
01:07:10,440 --> 01:07:11,589
Oh, sod da shi. Ban damu ba.
1204
01:07:11,760 --> 01:07:13,955
BERNARD: Muna bikin, Lou.
1205
01:07:14,480 --> 01:07:16,596
- Ina da aiki!
- Oh!
1206
01:07:16,800 --> 01:07:18,119
Baba, abin mamaki ne!
1207
01:07:18,280 --> 01:07:21,909
Kuna kallon sabon
Shugaban Maintenance a gidan sarauta.
1208
01:07:22,800 --> 01:07:24,836
- Allah, haka kawai...
- Na sani. Na sani.
1209
01:07:25,000 --> 01:07:27,195
Mista Traynor ya kira ni da kansa.
1210
01:07:27,360 --> 01:07:29,828
Don haka gobe zan fara
safiya, gwajin wata.
1211
01:07:30,000 --> 01:07:32,389
Shin ba haske bane? Yana da kyau kudi, Lou.
1212
01:07:32,560 --> 01:07:35,154
- Kuma yana samun motar sa.
- Oh! (DARIYA)
1213
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
Mu gan ku.
1214
01:07:36,520 --> 01:07:37,555
Lafiya.
1215
01:07:39,400 --> 01:07:41,470
Na yi tunanin za ku ji daɗi.
1216
01:07:42,040 --> 01:07:43,792
LOU A WAYA: A'a, Ni! Na ji daɗi.
1217
01:07:43,960 --> 01:07:46,030
Ni dai... ban sani ba. Ina jin ban mamaki.
1218
01:07:46,200 --> 01:07:47,997
(CHUCKLES) To, kar a yi.
1219
01:07:48,160 --> 01:07:50,628
Babanka na bukatar aiki,
nawa na bukatar shugaban kula.
1220
01:07:50,800 --> 01:07:52,518
Ee, amma lokaci ne kawai.
1221
01:07:52,680 --> 01:07:53,829
Yana dan kadan...
1222
01:07:54,000 --> 01:07:55,513
Yana da kyau.
1223
01:07:55,680 --> 01:07:57,636
Babanka zai yi kyau.
1224
01:07:57,840 --> 01:07:59,273
Kuma yana nufin...
1225
01:07:59,720 --> 01:08:01,153
Yana nufin me?
1226
01:08:01,320 --> 01:08:04,471
WASIYYA: Yana nufin... Yana nufin cewa wata rana
za ku iya fita ku yada fikafikan ku
1227
01:08:04,680 --> 01:08:07,194
ba tare da damuwa da kowa ba.
1228
01:08:07,360 --> 01:08:09,669
Sanya kanku a gaba, sau ɗaya.
1229
01:08:12,440 --> 01:08:13,714
( RINGING DOORBELL)
1230
01:08:18,120 --> 01:08:19,120
Sannu.
1231
01:08:19,320 --> 01:08:21,675
Michael Lawler.
Na zo nan don ganin Mista Traynor.
1232
01:08:21,840 --> 01:08:23,671
Oh, a'a, ba, ba, ba Kun sami kofa mara kyau.
1233
01:08:23,840 --> 01:08:25,558
- Yana rayuwa...
- WILL: Ba laifi, Clark.
1234
01:08:25,720 --> 01:08:27,039
Yaya zirga-zirga, Michael?
1235
01:08:27,200 --> 01:08:28,880
Oh, kun sani. Da zarar kun fita daga London...
1236
01:08:29,040 --> 01:08:30,519
WASIYYA: Zamu zauna a tsakar gida.
1237
01:08:30,680 --> 01:08:32,750
Kuna iya barin mu. Na gode, Clark.
1238
01:08:34,400 --> 01:08:36,038
Yaya kuka kasance?
1239
01:08:36,200 --> 01:08:37,679
Oh, to, na gode.
1240
01:09:00,800 --> 01:09:04,156
Ina tsammanin ya fi farin ciki.
Murmushi yayi yana dariya.
1241
01:09:04,320 --> 01:09:05,639
Ne ma.
1242
01:09:06,600 --> 01:09:08,352
To, na gode da gaya mani.
1243
01:09:13,600 --> 01:09:15,591
- Louisa.
- Da?
1244
01:09:15,760 --> 01:09:18,274
Za ku kula da shi
a wajen bikin aure, ko ba haka ba?
1245
01:09:23,200 --> 01:09:24,519
(ZURFI)
1246
01:09:31,120 --> 01:09:33,156
LOU: Har yanzu ban sani ba
me yasa muke yin haka.
1247
01:09:33,320 --> 01:09:34,840
WASIYYA: Za mu nuna hali mai kyau.
1248
01:09:34,920 --> 01:09:37,753
Kawai don ku sani,
idan kun yi abin Ƙafa na Hagu,
1249
01:09:37,920 --> 01:09:41,435
Zan tuka gida in bar ku makale a nan
tare da duk tsoffin budurwarka.
1250
01:09:41,600 --> 01:09:42,953
(CHUCKLES) Spoilsport.
1251
01:09:43,960 --> 01:09:45,518
(WASANA WASAN AURE)
1252
01:10:17,200 --> 01:10:18,633
(MAGANIN BAYANI)
1253
01:10:23,960 --> 01:10:25,313
Freddie: Ah!
1254
01:10:25,800 --> 01:10:27,472
Zan, hi.
1255
01:10:27,640 --> 01:10:29,870
Yana, uh...Yana da kyau a sake ganin ku.
1256
01:10:30,040 --> 01:10:31,560
Ofishin ba daya ba ne in ba ku ba.
1257
01:10:31,640 --> 01:10:33,921
Minti daya kana can
gudanar da komai da kowa,
1258
01:10:34,120 --> 01:10:36,475
kuma na gaba, da kyau,
shi ne, uh, ba ɗaya ba ne.
1259
01:10:36,640 --> 01:10:38,870
- Yana da irin ku ku faɗi haka, Freddie.
- (CHUCKLES)
1260
01:10:39,080 --> 01:10:40,080
Ah, ya...
1261
01:10:40,320 --> 01:10:41,992
Louisa Clark, Freddie Foster.
1262
01:10:42,160 --> 01:10:43,912
Ee! Ee, na gan ku a coci.
1263
01:10:44,360 --> 01:10:45,634
Rayuwa ba duka ba ce, eh?
1264
01:10:45,840 --> 01:10:47,068
Will.I.Ni. (DARIYA)
1265
01:10:47,600 --> 01:10:48,999
Ko ta yaya, ta yaya, dole ne a haɗu.
1266
01:10:49,160 --> 01:10:50,240
Yana da kyau ganin ku, Will.
1267
01:10:50,360 --> 01:10:52,396
Kuma ku, Miss Clark.
1268
01:10:54,320 --> 01:10:55,753
Mutum ne mai kyau.
1269
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Yana son ku.
1270
01:10:57,080 --> 01:10:58,672
(SCOFFS) Yana bukatar tabarau.
1271
01:10:58,840 --> 01:11:00,353
Kada ku yi haka.
1272
01:11:01,360 --> 01:11:02,588
Kinyi kyau
1273
01:11:04,280 --> 01:11:06,316
To, kai da kanka ba ka yi kama ba.
1274
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
(LOU CHUCKLES)
1275
01:11:08,000 --> 01:11:09,877
Maza da mata.
1276
01:11:10,040 --> 01:11:15,068
Na baku ango da amarya,
Mr. da Mrs. Rupert Collins!
1277
01:11:15,360 --> 01:11:16,554
(BAQI NA FARUWA)
1278
01:11:17,520 --> 01:11:19,192
(WASA MUSIC ROMANTIC)
1279
01:11:34,800 --> 01:11:35,949
MARYAM: Ya Allah!
1280
01:11:36,120 --> 01:11:39,556
Ya kamata a yi doka
da turawa a filin rawa.
1281
01:11:41,200 --> 01:11:42,235
Amarya ko ango?
1282
01:11:42,440 --> 01:11:43,873
Oh, ba haka ba.
1283
01:11:44,880 --> 01:11:45,915
Ka?
1284
01:11:46,560 --> 01:11:47,595
Uwargida ga amarya.
1285
01:11:47,760 --> 01:11:50,115
Abin da ya sa ni a halin kirki
alhakinta.
1286
01:11:50,320 --> 01:11:51,878
Babu ɗayan mafi kyawun ayyukana.
1287
01:11:52,040 --> 01:11:54,600
Oh, ba ka da yawa tunaninta, to?
1288
01:11:54,760 --> 01:11:56,159
Wannan yana da ɗan damuwa.
1289
01:11:56,320 --> 01:11:57,320
Mmm
1290
01:11:57,560 --> 01:11:59,120
Duk da haka, mutum ba zai iya yin waɗannan abubuwan da hankali ba.
1291
01:12:00,160 --> 01:12:02,390
Oh, a'a, jira,
akwai barasa a cikin wannan kayan?
1292
01:12:02,560 --> 01:12:04,551
Lallai, masoyi.
1293
01:12:04,720 --> 01:12:07,518
Kuma ina ƙarfafa ku sosai
a sha kamar yadda zai yiwu.
1294
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
Ina jin jita-jita
1295
01:12:09,400 --> 01:12:10,549
cewa uban amarya
1296
01:12:10,760 --> 01:12:12,880
- zai yi mana wani jawabi.
- (DARIYA)
1297
01:12:12,960 --> 01:12:16,430
Oh, a'a. Ya kamata in kasance
tuki Zai gida.
1298
01:12:16,640 --> 01:12:18,596
Ah, iya. Matashi Will.
1299
01:12:18,760 --> 01:12:20,512
Shi ne damarta, ka sani.
1300
01:12:20,680 --> 01:12:23,148
Daya kawai daga cikin wannan kuri'a
wannan ya cancanci tsinewa.
1301
01:12:23,320 --> 01:12:24,435
Mugun kunya.
1302
01:12:24,600 --> 01:12:25,715
To, bai mutu ba.
1303
01:12:25,880 --> 01:12:27,313
A'a ita nake nufi ba shi ba.
1304
01:12:28,000 --> 01:12:29,433
A'a, Rupert rijiyar ruwa ce.
1305
01:12:30,280 --> 01:12:32,191
Kuna kula da shi.
1306
01:12:32,360 --> 01:12:33,839
Shi mai kyau ne.
1307
01:12:34,000 --> 01:12:37,276
Dauke shi daga wanda ya sani.
Aure hudu da kirga.
1308
01:12:45,400 --> 01:12:47,072
(MAGANIN BAYANI)
1309
01:12:54,040 --> 01:12:55,268
(LOU YA SHAFE WUTA)
1310
01:12:56,960 --> 01:12:59,110
Na gode sosai da zuwan, Will.
1311
01:12:59,280 --> 01:13:00,474
Rana ce kyakkyawa.
1312
01:13:00,640 --> 01:13:02,278
Da ban yi kewar sa don duniya ba.
1313
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
Kuna tuna Louisa?
1314
01:13:04,040 --> 01:13:05,678
ALICIA: Iya, iya. iya.
1315
01:13:05,840 --> 01:13:08,035
Ko ta yaya, kai ainihin tauraro ne don kasancewa a nan.
1316
01:13:08,200 --> 01:13:10,475
Kuma na gode da, um...
1317
01:13:12,120 --> 01:13:13,235
- Za a...
- madubi.
1318
01:13:13,400 --> 01:13:15,516
Ee, madubi.
Lallai son wannan madubin.
1319
01:13:16,400 --> 01:13:17,913
Duk da haka, na gode.
1320
01:13:20,480 --> 01:13:21,833
Baka saya mata madubi ba.
1321
01:13:22,040 --> 01:13:23,314
- Na sani.
- (ABIN DARIYA)
1322
01:13:23,480 --> 01:13:24,799
To, ka.
1323
01:13:26,800 --> 01:13:28,711
Kuma, me za ku ce?
Za ka ba ni guguwa?
1324
01:13:28,920 --> 01:13:31,150
Menene? Nawa kuka sha?
1325
01:13:31,320 --> 01:13:34,357
Ku zo, bari mu ba da waɗannan tukwane
wani abu don magana akai.
1326
01:13:34,520 --> 01:13:35,839
- Shi ke nan.
- Ku.
1327
01:13:36,000 --> 01:13:38,230
- (DUK DARIYA)
- (WASA MUSIC ROMANTIC)
1328
01:13:38,480 --> 01:13:40,516
- Yana lalata komai.
- Ita kuma.
1329
01:13:40,680 --> 01:13:42,033
WAI: Duk sun firgita?
1330
01:13:42,200 --> 01:13:43,519
(DARIYA) Eh.
1331
01:13:44,880 --> 01:13:45,995
Ee.
1332
01:13:47,560 --> 01:13:49,949
Matsa kusa. Kuna wari mai ban sha'awa.
1333
01:13:52,360 --> 01:13:54,351
Ba za ku taɓa bari ba
wadancan nonon suna kusa da ni
1334
01:13:54,520 --> 01:13:55,669
idan ban kasance a keken guragu ba.
1335
01:13:55,840 --> 01:13:56,840
Oh, iya?
1336
01:13:57,000 --> 01:13:58,976
To, ba za ku taɓa kasancewa ba
kallon nonon nan
1337
01:13:59,000 --> 01:14:00,400
da ba ka kasance a keken guragu ba.
1338
01:14:00,520 --> 01:14:01,520
Menene? Tabbas, zan yi.
1339
01:14:01,680 --> 01:14:03,033
A'a, ba za ku yi ba.
1340
01:14:03,200 --> 01:14:05,400
Da an shagaltu da yawa
kallon ƴan leƙen ƙafa.
1341
01:14:05,520 --> 01:14:08,671
Masu iya wari
asusun kashe kuɗi a taki 40.
1342
01:14:08,880 --> 01:14:11,519
Kuma, ta yaya, da zan kasance
can yana hidimar abubuwan sha.
1343
01:14:11,680 --> 01:14:13,193
Daya daga cikin ganuwa.
1344
01:14:13,360 --> 01:14:14,759
Ina da gaskiya?
1345
01:14:14,920 --> 01:14:17,195
- Ee, amma a cikin tsaro na...
- (DARIYA)
1346
01:14:17,360 --> 01:14:18,952
Ni Arse ne.
1347
01:14:19,120 --> 01:14:20,348
Eh.
1348
01:14:22,200 --> 01:14:24,475
Ka san wani abu, Clark?
1349
01:14:24,640 --> 01:14:26,437
Kai ne kyawawan abubuwa kawai
1350
01:14:26,600 --> 01:14:28,320
hakan yasa nake son tashi
da safe.
1351
01:14:29,200 --> 01:14:31,191
Sai muje wani wuri.
1352
01:14:31,400 --> 01:14:34,039
A ko'ina a duniya. Ni da kai kawai.
1353
01:14:34,240 --> 01:14:35,639
Me kake ce?
1354
01:14:36,600 --> 01:14:37,828
(INHALES SHARPLY)
1355
01:14:38,080 --> 01:14:40,116
Ka ce eh, Will.
1356
01:14:41,400 --> 01:14:42,549
Ci gaba.
1357
01:14:44,880 --> 01:14:46,757
- Lafiya.
- (CHUCKLES) Da?
1358
01:14:46,960 --> 01:14:48,154
Har zuwa hotel din.
1359
01:14:48,320 --> 01:14:50,120
Wannan zai yi kuskure sosai.
Kun san haka?
1360
01:14:50,160 --> 01:14:52,310
A'a, wannan zai zama mai haske!
1361
01:14:52,480 --> 01:14:53,560
- (LOU WANI)
- WALLAHI: Ah...
1362
01:14:53,640 --> 01:14:56,757
Bana tunanin kana tuki
a mike!
1363
01:14:57,000 --> 01:14:58,228
(LOU YA CI GABA DA KWANKWASO)
1364
01:15:09,840 --> 01:15:11,576
CAMILLA: Me yasa baki dawo ba
wani kirana?
1365
01:15:11,600 --> 01:15:13,238
Na damu da rashin lafiya.
1366
01:15:13,440 --> 01:15:14,440
Kuna lafiya?
1367
01:15:14,600 --> 01:15:16,296
Ina tsammanin na isa
kwana a otal
1368
01:15:16,320 --> 01:15:18,197
ba izini, Mama, lafiya?
1369
01:15:19,160 --> 01:15:20,275
Lafiya.
1370
01:15:23,000 --> 01:15:24,274
Dama.
1371
01:15:32,160 --> 01:15:33,832
Ina tsammanin ba ta yi bututun ku ba.
1372
01:15:34,000 --> 01:15:36,116
Ta yi nasarar samun
dan dako ya taimake ni na kwanta.
1373
01:15:36,280 --> 01:15:38,316
Wannan ba kyau bane, aboki. Kuna zufa.
1374
01:15:38,480 --> 01:15:40,436
Kalle ni. Yaya idanunku?
1375
01:15:40,640 --> 01:15:42,995
Na tabbata kai Nathan ne. Ina da gaskiya?
1376
01:15:43,160 --> 01:15:45,833
Ee, na tabbata kun yi
ya kasance akan abin sha. Ina da gaskiya?
1377
01:15:46,000 --> 01:15:47,035
Zan yi lafiya. (DARIYA)
1378
01:15:47,200 --> 01:15:48,269
Yesu, Zai.
1379
01:15:48,480 --> 01:15:50,630
Mun ji dadi sosai.
1380
01:15:51,320 --> 01:15:52,639
Ka me?
1381
01:15:53,160 --> 01:15:55,515
Ba zan zo ba
Xtreme duk abin da ake kira.
1382
01:15:55,680 --> 01:15:56,999
Ku Norway.
1383
01:15:57,400 --> 01:15:58,879
Suna bukata na a wurin aiki!
1384
01:15:59,040 --> 01:16:00,240
Amma ka ce za ka goyi bayana.
1385
01:16:00,400 --> 01:16:01,992
Ina goyon bayan ku, Patrick!
1386
01:16:02,200 --> 01:16:04,794
Ina ƙin hawan keke, kuma kun san ina yi.
1387
01:16:05,360 --> 01:16:06,360
(PANTS)
1388
01:16:07,840 --> 01:16:10,308
Amma akwai wannan tafiya
Dole ne in ci gaba da Will.
1389
01:16:10,840 --> 01:16:12,637
Me ya sa ba za su iya samun ma'aikaciyar jinya ba?
1390
01:16:13,440 --> 01:16:14,998
Domin aikina ne!
1391
01:16:18,200 --> 01:16:20,316
- (GASPS)
- Menene wannan, Lou?
1392
01:16:20,480 --> 01:16:22,994
Da alama aikinku yana ɗaukar fifiko
akan komai a kwanakin nan.
1393
01:16:23,160 --> 01:16:26,152
Patrick, wannan yana da mahimmanci, lafiya?
Amince da ni.
1394
01:16:26,320 --> 01:16:27,753
Amma Norway ce!
1395
01:16:28,320 --> 01:16:30,038
Ana nufin ya zama hutun mu!
1396
01:16:31,320 --> 01:16:33,038
Ba zan iya ba.
1397
01:16:33,200 --> 01:16:34,200
(SIGS A CIKIN RUWA)
1398
01:16:34,560 --> 01:16:35,788
Ah, Pat.
1399
01:16:36,120 --> 01:16:37,519
(KUSULUN WAYA)
1400
01:16:58,200 --> 01:16:59,599
Yana da kwanciyar hankali.
1401
01:17:00,600 --> 01:17:02,750
(PANTING) Amma ciwon huhu?
1402
01:17:02,920 --> 01:17:04,558
Tari kawai ya yi a safiyar Asabar.
1403
01:17:04,760 --> 01:17:07,877
Huhun sa ya yi rauni.
duk wani kwayoyin cuta ya same shi da karfi.
1404
01:17:10,040 --> 01:17:11,473
Zan iya shiga?
1405
01:17:11,640 --> 01:17:13,551
Oh, Camilla na tare da shi.
1406
01:17:13,720 --> 01:17:15,676
Mafi kyawu a bar ta.
1407
01:17:17,880 --> 01:17:20,474
Wannan shine karo na hudu a cikin shekaru biyu.
1408
01:17:20,640 --> 01:17:22,915
Na karshe ya kusa kashe shi.
1409
01:17:44,080 --> 01:17:45,115
Na gode.
1410
01:17:47,800 --> 01:17:49,313
Yaya yake yi?
1411
01:17:51,160 --> 01:17:53,390
Ya dan fi kyau, ina tsammani.
1412
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
Kuna so in yi
dauka na wani lokaci?
1413
01:18:00,840 --> 01:18:03,593
Ina so in canza tufafina.
1414
01:18:03,760 --> 01:18:04,909
Tabbas.
1415
01:18:37,840 --> 01:18:38,909
Kai.
1416
01:18:46,040 --> 01:18:48,031
Ya kuke ji?
1417
01:18:51,600 --> 01:18:52,635
Ya fi kyau.
1418
01:18:53,160 --> 01:18:54,195
Oh, ban sani ba.
1419
01:18:54,360 --> 01:18:56,828
Za ku yi komai
don hankali, Will Traynor.
1420
01:18:58,240 --> 01:19:01,152
Ba na tsammanin zan iya yin wayo a yau, Clark.
1421
01:19:05,920 --> 01:19:07,194
( LABARI DA NUFI )
1422
01:19:17,920 --> 01:19:19,399
Hey, faduwa kawai
1423
01:19:19,560 --> 01:19:21,320
- wasu magunguna don lokacin da ya dawo.
- Mmm-hmm.
1424
01:19:22,200 --> 01:19:23,349
Lafiya lau?
1425
01:19:23,520 --> 01:19:26,239
Iya, iya.
Kawai, um, soke komai.
1426
01:19:27,080 --> 01:19:28,354
(SIGHS)
1427
01:19:37,520 --> 01:19:39,556
Ka sani, ko ba haka ba?
1428
01:19:40,040 --> 01:19:41,553
Ee.
1429
01:19:41,720 --> 01:19:44,029
Oh, na kasance tare da shi shekaru biyu.
1430
01:19:44,200 --> 01:19:45,519
Rayuwarsa tana da wuya.
1431
01:19:46,360 --> 01:19:48,112
Yakan ɓoye zafinsa idan yana tare da ku.
1432
01:19:48,280 --> 01:19:50,160
Amma akwai lokuta
lokacin da na tsaya,
1433
01:19:50,280 --> 01:19:51,793
sai naji yana kururuwa.
1434
01:19:51,960 --> 01:19:55,032
A cikin mafarkinsa, yana nan
gudu ko gudun kankara,
1435
01:19:55,200 --> 01:19:56,428
yin abubuwa, ka sani.
1436
01:19:56,640 --> 01:20:00,315
Sannan ya farka
kuma ba abin da zan ce masa.
1437
01:20:01,200 --> 01:20:04,397
Yanzu, ba zan iya yanke hukuncin abin da yake so ya yi ba.
1438
01:20:04,560 --> 01:20:06,118
Zabinsa ke nan.
1439
01:20:06,320 --> 01:20:08,914
Amma wannan ya kasance a gabana.
1440
01:20:09,080 --> 01:20:13,517
Ee, kuma na san cewa ya yi kyau sosai
wani abu don faranta muku rai.
1441
01:20:13,680 --> 01:20:17,116
Duba, ina so ya rayu, Lou.
1442
01:20:18,040 --> 01:20:19,871
Amma idan yana so ya rayu.
1443
01:20:20,280 --> 01:20:22,111
Ba zan iya barin hakan ta faru ba.
1444
01:20:22,760 --> 01:20:23,954
Ba zan iya ba.
1445
01:20:24,120 --> 01:20:26,270
Kuma muna kurewa lokaci.
1446
01:20:26,440 --> 01:20:32,117
Don haka, idan zan iya zuwa da wata tafiya
cewa likitoci za su amince da su,
1447
01:20:32,280 --> 01:20:34,589
za ku zo da mu?
1448
01:20:36,120 --> 01:20:37,553
Ee.
1449
01:20:37,720 --> 01:20:39,199
Tabbas zan yi.
1450
01:20:49,320 --> 01:20:50,435
Barka dai
1451
01:20:53,640 --> 01:20:55,995
Wannan ba zato ba ne.
1452
01:20:57,280 --> 01:20:59,271
Na sayi tikitin sinima na iyayenku
1453
01:20:59,440 --> 01:21:01,670
da baban a dakinsa.
Barci, ina tunani.
1454
01:21:01,840 --> 01:21:04,035
Kun baiwa iyayena cin hanci
kuma ya daure kakana.
1455
01:21:04,200 --> 01:21:05,349
Yayi kyau.
1456
01:21:05,520 --> 01:21:06,953
Ni wawa ne.
1457
01:21:07,120 --> 01:21:09,190
Amma wannan aikin naku
shine kawai na wasu 'yan makonni.
1458
01:21:09,360 --> 01:21:11,715
Nan ba da jimawa ba abubuwa za su dawo daidai.
1459
01:21:12,680 --> 01:21:16,150
Ya kamata in yi alfahari da cewa kuna
yin wani abu mai daraja.
1460
01:21:18,200 --> 01:21:20,794
Ba na son yin gardama da ku, Lou.
1461
01:21:22,800 --> 01:21:25,314
- Kasa da adadin kuzari 300.
- Mmm.
1462
01:21:32,480 --> 01:21:33,879
Menene wannan?
1463
01:21:36,400 --> 01:21:38,516
Haba tafiyar da na ba ku labari ne.
1464
01:21:39,360 --> 01:21:42,238
Ina tsammanin kuna nufin Lourdes ko wani abu.
1465
01:21:42,800 --> 01:21:44,916
"Hot tub karkashin taurari."
1466
01:21:45,080 --> 01:21:47,514
"Massages. Yi iyo da dabbar dolphins."
1467
01:21:47,680 --> 01:21:50,911
Oh, duba. "Alamar tauraro biyar,
hidimar dakin awa 24."
1468
01:21:51,640 --> 01:21:53,312
Wannan ba aiki ba ne.
1469
01:21:54,880 --> 01:21:56,336
Da gaske kina tsammanin zan zauna anan?
1470
01:21:56,360 --> 01:21:58,749
yayin da kuke swan kashe da
wani mutum a kan hutun amarci?
1471
01:21:58,920 --> 01:22:00,319
Shi ma sauran mai kula da shi yana zuwa.
1472
01:22:00,480 --> 01:22:02,914
Oh, maza biyu. Wannan ba komai, to.
1473
01:22:03,080 --> 01:22:05,036
Patrick, wannan yana da mahimmanci.
1474
01:22:05,680 --> 01:22:07,591
Kun san yadda wannan ke ji?
1475
01:22:09,080 --> 01:22:11,548
Kamar ina gudu na dindindin
1476
01:22:11,720 --> 01:22:14,359
kadan kadan a baya
sauran filin.
1477
01:22:14,520 --> 01:22:17,512
Kamar, akwai wani abu
bad a kusa da lanƙwasa,
1478
01:22:17,680 --> 01:22:19,671
kuma kowa yana gani
nasan menene banda ni.
1479
01:22:19,840 --> 01:22:20,909
Patrick...
1480
01:22:21,120 --> 01:22:23,759
Shekara bakwai muna tare, Lou.
1481
01:22:23,920 --> 01:22:25,831
Kun san shi wata biyar.
1482
01:22:26,040 --> 01:22:27,109
Amma yana bukata na.
1483
01:22:27,680 --> 01:22:29,033
Kuma ban yi ba?
1484
01:22:30,720 --> 01:22:32,233
Na tuba.
1485
01:22:46,440 --> 01:22:47,440
(RUFE KOFAR)
1486
01:22:55,960 --> 01:22:57,871
To, kun same shi a nan.
1487
01:22:59,760 --> 01:23:02,069
- Gaisuwa, aboki.
- Na gode yallabai.
1488
01:23:18,560 --> 01:23:19,754
MATA: Bienvenue.
1489
01:23:20,080 --> 01:23:21,957
Bari in nuna muku dakunanku.
1490
01:23:48,160 --> 01:23:49,593
Hai, ka.
1491
01:23:52,200 --> 01:23:53,599
Ya kuke ji?
1492
01:23:54,720 --> 01:23:55,720
Mafi kyau.
1493
01:23:55,920 --> 01:23:58,195
To, menene shirin yau?
1494
01:23:58,800 --> 01:24:00,280
Eh, to, za mu iya zama a nan na ɗan lokaci.
1495
01:24:00,440 --> 01:24:02,112
Domin suna hayan DVD a gaban tebur.
1496
01:24:02,280 --> 01:24:05,556
Ba duka muka zo ba
don kallon DVD, Clark.
1497
01:24:09,680 --> 01:24:11,238
Tsaya, tsaya. Kai!
1498
01:24:11,480 --> 01:24:12,480
- Oh!
- (SHUGABANCI)
1499
01:24:13,120 --> 01:24:14,439
(ABIN DARIYA)
1500
01:24:20,920 --> 01:24:22,035
Akwai barasa a cikin haka?
1501
01:24:22,240 --> 01:24:23,832
Rum, vodka da Cointreau, sir.
1502
01:24:24,000 --> 01:24:25,592
Za ta sami biyu, don Allah.
1503
01:24:25,760 --> 01:24:27,478
- Iya, yallabai.
- Na gode.
1504
01:24:50,320 --> 01:24:52,914
Oh, na yi muku tanadi
don nutsewar ruwa gobe.
1505
01:24:53,080 --> 01:24:56,152
Ko bayan na ce bana so. So!
1506
01:24:57,640 --> 01:24:58,709
- Kai!
- KAREN: Hi.
1507
01:24:58,880 --> 01:25:00,393
- NATHAN: Hai.
- Hi.
1508
01:25:00,560 --> 01:25:02,437
Zan yi tafiya Karen zuwa otal dinta.
1509
01:25:02,600 --> 01:25:04,750
Ni dai ban tabbata ya kamata ba
tafiya da baya kadai.
1510
01:25:04,920 --> 01:25:06,194
Sosai chivalous daga gare ku.
1511
01:25:06,360 --> 01:25:08,316
Ee, yana da hankali sosai.
1512
01:25:08,480 --> 01:25:10,311
- Oh, fushi, ku duka.
- (DUK DARIYA)
1513
01:25:11,760 --> 01:25:13,416
Ee, Ina da komai
rufe, kada ku damu.
1514
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
Za mu kasance lafiya.
1515
01:25:14,600 --> 01:25:17,398
Shi ke nan. Ee, za mu gan ku a gaba.
1516
01:25:17,560 --> 01:25:19,391
- Wallahi!
- Kuyi nishadi.
1517
01:25:23,360 --> 01:25:24,839
(TSADA RUMBLING)
1518
01:25:31,600 --> 01:25:32,715
A'a, a'a.
1519
01:25:32,880 --> 01:25:34,598
Bar su a bude.
1520
01:25:34,760 --> 01:25:35,875
Ina son gani
1521
01:25:52,280 --> 01:25:55,113
Kar ku koma dakin ku yau da dare, Clark.
1522
01:26:49,840 --> 01:26:51,558
- WILL: Kawai yi.
- A'a, ba zan iya ba! Ba zan iya ba.
1523
01:26:51,720 --> 01:26:53,153
Zai yi zurfi sosai, don haka ba zan iya ba.
1524
01:26:53,320 --> 01:26:54,799
Za ka iya. Kuna iya yin komai.
1525
01:26:59,320 --> 01:27:00,548
Mmm-mmm.
1526
01:27:04,680 --> 01:27:06,511
Me ya sa ba ka sa ni yin haka a baya ba?
1527
01:27:06,680 --> 01:27:07,999
Abin mamaki ne!
1528
01:27:08,200 --> 01:27:09,633
WILL: Ban sani ba, Clark!
1529
01:27:09,800 --> 01:27:11,756
Wasu mutane kawai ba za a gaya musu ba!
1530
01:27:12,000 --> 01:27:13,069
(LOU DARIYA)
1531
01:27:13,280 --> 01:27:14,315
(WATO)
1532
01:27:15,000 --> 01:27:17,070
(KWANCIN MUSIC RandB)
1533
01:27:20,120 --> 01:27:22,076
Ba na son komawa gida.
1534
01:27:22,320 --> 01:27:23,673
Wannan yana da ...
1535
01:27:23,880 --> 01:27:25,836
Wannan ya kasance mafi kyau.
1536
01:27:26,520 --> 01:27:29,273
Kuna farin cikin zuwan ku, daidai?
1537
01:27:29,440 --> 01:27:30,509
Ee.
1538
01:27:39,600 --> 01:27:40,874
(CIKI)
1539
01:27:49,440 --> 01:27:50,509
WATA: ka.
1540
01:27:51,200 --> 01:27:54,158
Kai wani abu ne kuma, Clark.
1541
01:27:56,440 --> 01:27:57,555
To.
1542
01:28:24,680 --> 01:28:26,875
Dole in gaya muku wani abu.
1543
01:28:27,040 --> 01:28:28,040
Na sani.
1544
01:28:28,520 --> 01:28:29,748
Na san game da Switzerland.
1545
01:28:30,800 --> 01:28:32,995
Na san tsawon watanni.
1546
01:28:34,400 --> 01:28:38,188
Ji, na san ba haka ba ne
yadda za ku zaba shi,
1547
01:28:39,520 --> 01:28:42,717
amma zan iya faranta muku rai.
1548
01:28:43,800 --> 01:28:45,711
- A'a.
- Menene?
1549
01:28:45,920 --> 01:28:47,194
Ba, Clark.
1550
01:28:48,520 --> 01:28:51,432
Ina jin cewa wannan na iya zama rayuwa mai kyau.
1551
01:28:51,600 --> 01:28:54,114
Amma ba raina bane.
1552
01:28:54,880 --> 01:28:56,757
Ba ma kusa ba.
1553
01:28:58,040 --> 01:28:59,996
Ba ka taba ganina ba.
1554
01:29:01,360 --> 01:29:03,191
Ina son rayuwata.
1555
01:29:03,400 --> 01:29:06,392
Ina matukar son sa.
1556
01:29:08,800 --> 01:29:11,837
Ba zan iya zama irin mutum ba
wanda kawai ya yarda da wannan.
1557
01:29:12,000 --> 01:29:14,070
Ba kuna ba shi dama ba.
1558
01:29:14,280 --> 01:29:16,999
Baka bani dama ba.
1559
01:29:17,480 --> 01:29:22,793
Na zama sabon mutum gabaki ɗaya
wadannan watanni shida suka wuce saboda ku.
1560
01:29:23,080 --> 01:29:26,311
Na sani. Kuma shi ya sa
Ba zan iya daure ka da ni ba.
1561
01:29:27,440 --> 01:29:29,158
Ba na son ku
1562
01:29:30,200 --> 01:29:33,590
don rasa duk abubuwan da
wani zai iya ba ku.
1563
01:29:34,280 --> 01:29:37,192
Kuma son kai, ba na so
ku kalle ni wata rana
1564
01:29:37,360 --> 01:29:40,352
kuma ji ko da mafi kankantar bit
na nadama ko tausayi.
1565
01:29:40,560 --> 01:29:41,913
Ba zan taba tunanin haka ba!
1566
01:29:42,080 --> 01:29:43,479
Ba ku san haka ba.
1567
01:29:44,360 --> 01:29:46,590
Ba zan iya kallon ku ba
1568
01:29:46,760 --> 01:29:50,196
yawo a kusa
cikin haukan riguna.
1569
01:29:53,440 --> 01:29:55,874
Ko gani tsirara ba...
1570
01:29:56,080 --> 01:29:57,195
(NA RUWAN SHAKI)
1571
01:29:57,440 --> 01:29:59,874
Ba za a iya...
1572
01:30:00,080 --> 01:30:04,596
Oh, Allah, Clark, idan kuna da wani tunani
abin da nake so in yi muku a yanzu.
1573
01:30:04,960 --> 01:30:06,188
(SOBS)
1574
01:30:08,480 --> 01:30:10,311
Ba zan iya rayuwa haka ba.
1575
01:30:10,520 --> 01:30:13,478
Don Allah. So, don Allah.
1576
01:30:13,720 --> 01:30:14,720
(SAUKI)
1577
01:30:14,920 --> 01:30:16,273
Saurara.
1578
01:30:17,200 --> 01:30:18,713
Wannan,
1579
01:30:18,880 --> 01:30:21,792
yau da dare, kasancewa tare da ku
1580
01:30:22,880 --> 01:30:27,829
shine abu mafi ban mamaki
da kin taba yi min.
1581
01:30:31,520 --> 01:30:34,114
Amma ina bukatar ya ƙare a nan.
1582
01:30:35,560 --> 01:30:37,790
Babu sauran ciwo da gajiya
1583
01:30:37,960 --> 01:30:42,238
da tashi kowace safiya
da fatan an gama.
1584
01:30:44,640 --> 01:30:47,074
Ba zai yi kyau fiye da wannan ba.
1585
01:30:48,080 --> 01:30:50,913
Likitoci sun san shi kuma na san shi.
1586
01:30:53,960 --> 01:30:57,509
Idan muka dawo,
Zan je Switzerland.
1587
01:30:57,720 --> 01:30:59,551
- (SOBBING)
- Don haka ina tambayar ku
1588
01:30:59,800 --> 01:31:02,917
idan kun ji abin da kuka ce kuna ji,
1589
01:31:03,640 --> 01:31:05,232
zo da ni.
1590
01:31:07,680 --> 01:31:10,478
(SOBBING) Na yi tunanin haka
Ina canza tunanin ku!
1591
01:31:10,640 --> 01:31:12,551
Babu wani abu da zai canza ra'ayi na.
1592
01:31:13,200 --> 01:31:17,113
Na yi wa iyayena alkawari wata shida,
kuma abin da na ba su ke nan.
1593
01:31:19,800 --> 01:31:21,711
A'a!
1594
01:31:22,960 --> 01:31:24,359
A'a.
1595
01:31:24,520 --> 01:31:26,954
Kar a sake cewa wata kalma.
1596
01:31:27,120 --> 01:31:28,951
Kai mai son kai ne.
1597
01:31:29,120 --> 01:31:34,911
Na tsaga zuciyata a gabanka,
kuma a nan duk abin da za ku iya ce a'a.
1598
01:31:36,000 --> 01:31:37,558
Kuma yanzu kina so in zo in duba
1599
01:31:37,760 --> 01:31:40,354
mafi munin abu
za ku iya tunanin.
1600
01:31:40,520 --> 01:31:42,875
Kuna da wani ra'ayi abin da kuke tambaya?
1601
01:31:43,560 --> 01:31:47,030
Da ma ban taba daukar wannan aikin wauta ba!
1602
01:31:47,200 --> 01:31:49,714
Da ma ban taba haduwa da ku ba.
1603
01:31:51,160 --> 01:31:52,388
- (SOBBING)
- Louisa.
1604
01:31:57,360 --> 01:31:58,588
Louisa!
1605
01:32:22,440 --> 01:32:24,237
Lafiya lau?
1606
01:32:24,400 --> 01:32:25,549
Lafiya.
1607
01:32:25,840 --> 01:32:26,989
(SIGHS)
1608
01:32:29,400 --> 01:32:30,628
(MATA TANA MAGANA DA FRANCI)
1609
01:32:59,280 --> 01:33:00,633
(KOFAR KOKO YA RUFE)
1610
01:33:51,840 --> 01:33:53,876
Oh, dube ku.
1611
01:33:54,040 --> 01:33:56,600
- Kuna da ban mamaki!
- Kuna yi.
1612
01:33:57,440 --> 01:33:59,954
Manyan hotuna na ku a bakin teku.
Yin iyo kuma?
1613
01:34:00,120 --> 01:34:01,633
Ee, yana da kyau.
1614
01:34:03,520 --> 01:34:04,794
Yaya jirgin ya kasance?
1615
01:34:04,960 --> 01:34:06,996
To, mun zo nan gaba daya.
1616
01:34:08,440 --> 01:34:11,637
Kuna jin yunwa? Domin za mu iya ci
a gidan cin abinci a cikin Intercontinental.
1617
01:34:11,800 --> 01:34:13,711
- Zan iya ci.
- Madalla.
1618
01:34:13,880 --> 01:34:16,155
Louisa, bari in ba ku hannu da waɗannan.
1619
01:34:16,320 --> 01:34:18,914
A gaskiya, ina buƙatar komawa gida.
1620
01:34:19,080 --> 01:34:21,469
Ku zo. Muna so mu san yadda kuka yi.
1621
01:34:21,640 --> 01:34:22,993
Ka sake ta.
1622
01:34:34,200 --> 01:34:35,315
Louisa!
1623
01:34:35,920 --> 01:34:37,114
Louisa!
1624
01:34:38,000 --> 01:34:39,194
Louisa!
1625
01:34:40,000 --> 01:34:42,355
Jira Louisa, don Allah.
1626
01:34:42,520 --> 01:34:43,999
Ba kwa buƙatar biya ni.
1627
01:34:44,720 --> 01:34:46,039
Na tuba.
1628
01:34:50,000 --> 01:34:51,319
(GASPS)
1629
01:34:51,840 --> 01:34:53,114
(SOBBING)
1630
01:35:21,000 --> 01:35:22,000
To?
1631
01:35:26,720 --> 01:35:28,119
(SOBBING)
1632
01:35:42,840 --> 01:35:45,434
Zauna, Josie, soyayya. Don Allah.
1633
01:35:45,600 --> 01:35:47,238
Lou ya baci sosai.
1634
01:35:47,400 --> 01:35:49,277
Kuma iyayensa sun sani?
1635
01:35:50,840 --> 01:35:53,991
Ina nufin, wane irin mutane ne?
1636
01:35:54,160 --> 01:35:57,118
Misis Traynor ba ta sani ba
me kuma zata iya yi.
1637
01:35:57,480 --> 01:35:58,595
Zabinsa ne.
1638
01:35:58,760 --> 01:36:00,990
Wasu zaɓukan da ba za ku yi ba.
1639
01:36:01,160 --> 01:36:02,479
Ba ya cikin hayyacinsa.
1640
01:36:02,760 --> 01:36:05,136
Mutanen da ke da rauni
bai kamata a ba shi damar...
1641
01:36:05,160 --> 01:36:06,593
Yana da rikitarwa, Mama.
1642
01:36:06,760 --> 01:36:08,478
- Ba haka ba ne. Yana da sauki.
- Mama.
1643
01:36:08,640 --> 01:36:11,313
A'a. Ba za ku iya zama wani ɓangare na wannan ba.
1644
01:36:12,200 --> 01:36:13,599
Bai fi kisan kai ba.
1645
01:36:35,160 --> 01:36:36,388
(KWANKWASO KOFAR)
1646
01:36:47,080 --> 01:36:49,036
Na gwada Baba.
1647
01:36:49,760 --> 01:36:51,990
Na yi kokari sosai,
1648
01:36:52,960 --> 01:36:54,678
amma na kasa.
1649
01:36:59,840 --> 01:37:02,229
Wa ya ce ka gaza?
1650
01:37:06,920 --> 01:37:09,957
(SIGHS) Ban tabbata ba kowa a duniya
1651
01:37:10,520 --> 01:37:14,433
zai iya lallashin wannan mutumin,
da zarar ya saita tunaninsa ga wani abu.
1652
01:37:15,680 --> 01:37:17,910
Ba za ku iya canza su waye mutane ba.
1653
01:37:18,360 --> 01:37:20,112
To me za ku iya yi?
1654
01:37:20,280 --> 01:37:21,599
Kuna son su.
1655
01:37:21,800 --> 01:37:22,800
(SOBS)
1656
01:37:23,040 --> 01:37:25,600
Babu wanda zai iya yin fiye da ku.
1657
01:37:26,160 --> 01:37:30,233
Kuna da zuciya mai girma kamar waccan gidan sarauta,
kuma ina son ku da shi.
1658
01:37:30,760 --> 01:37:34,036
Ka gansu? Mr. Traynor?
1659
01:37:35,160 --> 01:37:37,674
Suka tafi. A safiyar yau.
1660
01:37:40,240 --> 01:37:42,754
Baba, na yi babban kuskure?
1661
01:37:49,360 --> 01:37:50,679
Kira su.
1662
01:37:51,400 --> 01:37:53,311
Har yanzu kuna da lokaci.
1663
01:37:59,600 --> 01:38:01,955
TREENA: Kada ku damu. Mama za ta zagayo.
1664
01:38:02,120 --> 01:38:03,872
zan yi magana da ita.
1665
01:38:04,040 --> 01:38:05,598
kana yin abin da ya dace, Lou.
1666
01:38:06,400 --> 01:38:08,038
Dole ne ku tafi.
1667
01:38:08,800 --> 01:38:11,314
Ba ku da amfani har kun haɗu da shi.
1668
01:38:51,840 --> 01:38:52,989
Sannu.
1669
01:38:53,840 --> 01:38:54,989
Sannu.
1670
01:38:55,160 --> 01:38:56,673
Yana nan ta wurin.
1671
01:38:56,840 --> 01:38:57,840
Lafiya.
1672
01:38:58,000 --> 01:38:59,115
Nan.
1673
01:38:59,280 --> 01:39:01,111
Oh, na gode. Godiya.
1674
01:39:08,360 --> 01:39:09,793
(NA NUFIN ZURCI)
1675
01:39:12,360 --> 01:39:13,554
- (ABUBUWAN TSARA)
- Oh!
1676
01:39:14,880 --> 01:39:16,199
Yi hakuri, ba ina nufin...
1677
01:39:16,360 --> 01:39:19,796
Sautin da aka saba da Louisa Clark
yin kofar shiga.
1678
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
(CAMILA CHUCKLES)
1679
01:39:21,280 --> 01:39:23,077
Za mu bar ku zama.
1680
01:39:29,400 --> 01:39:30,515
Na gode.
1681
01:39:40,240 --> 01:39:41,719
Kada ku gaya mani.
1682
01:39:41,880 --> 01:39:44,075
Kuna nan don yin kofi na karshe na shayi.
1683
01:39:44,400 --> 01:39:45,400
(CHUCKLES)
1684
01:39:45,680 --> 01:39:47,238
A gaskiya, a'a.
1685
01:39:47,400 --> 01:39:49,356
Ina nan don sace ku.
1686
01:39:49,520 --> 01:39:52,080
Zan sace ka kuma
Zan kai ku...
1687
01:39:52,400 --> 01:39:53,400
ZA: A ina?
1688
01:39:53,560 --> 01:39:54,834
LOU: Rio.
ZA: Mmm.
1689
01:39:55,840 --> 01:39:58,195
LOU: Ko na mahaifiyata da babana.
Ban yanke shawara ba tukuna.
1690
01:40:04,320 --> 01:40:05,753
Bude kofofin, Clark.
1691
01:40:26,760 --> 01:40:28,034
Zo nan.
1692
01:40:37,960 --> 01:40:39,279
Kusa.
1693
01:40:54,040 --> 01:40:55,473
Kalle ni.
1694
01:40:57,200 --> 01:40:59,270
Don Allah a dube ni.
1695
01:41:00,320 --> 01:41:01,389
Ba zan iya ba.
1696
01:41:01,560 --> 01:41:02,709
Tauri.
1697
01:41:02,880 --> 01:41:04,836
Ina bukatan ganin wannan fuskar.
1698
01:41:06,160 --> 01:41:08,469
Ina bukatan ganin wannan fuskar taku.
1699
01:41:09,480 --> 01:41:12,438
Koda duk ruwan hoda ne da tabo.
1700
01:41:13,200 --> 01:41:14,200
(DARIYA)
1701
01:41:16,000 --> 01:41:19,072
Lallai ku ne kuka fi kowa
mutumin da ba zai yiwu ba, Will Traynor.
1702
01:41:19,240 --> 01:41:22,312
Kuma duniya za ta tabbata
zama wuri mafi kyau ba tare da ni ba.
1703
01:41:22,480 --> 01:41:23,674
A'a.
1704
01:41:24,760 --> 01:41:26,034
A'a, ba zai yiwu ba.
1705
01:41:34,680 --> 01:41:36,750
(SOFTLY) Kada ka yi baƙin ciki, Clark.
1706
01:41:38,000 --> 01:41:40,275
Faɗa mini wani abu mai kyau.
1707
01:41:47,600 --> 01:41:49,352
(SINGING MOLAHONKEY SONG)
1708
01:42:09,360 --> 01:42:11,430
Za ku zauna?
1709
01:42:13,160 --> 01:42:15,720
In dai kina so na.
1710
01:43:04,880 --> 01:43:07,269
Zaku iya kiran mahaifana?
1711
01:44:00,920 --> 01:44:02,148
ZA: Clark.
1712
01:44:02,840 --> 01:44:05,957
Ya kamata a wuce wasu makonni
a lokacin da kuka karanta wannan.
1713
01:44:06,120 --> 01:44:09,078
Idan kun bi umarnin,
za ku kasance a Paris
1714
01:44:09,240 --> 01:44:12,471
<> a kan ɗaya daga cikin kujerun da ba su taɓa zama ba
daidai matakin a kan titi.
1715
01:44:12,680 --> 01:44:14,750
Ina fatan har yanzu rana ta yi.
1716
01:44:16,760 --> 01:44:20,799
Ketare gadar zuwa dama
za ku ga L 'Artisan Parfumeur.
1717
01:44:20,960 --> 01:44:23,599
Ya kamata ku gwada kamshin
mai suna Papillons Extrême.
1718
01:44:23,760 --> 01:44:26,149
<> Na yi tunani koyaushe
zai yi muku wari sosai.
1719
01:44:26,440 --> 01:44:27,839
(Dukkanin masu magana da Faransanci)
1720
01:44:31,160 --> 01:44:34,516
<> Akwai wasu abubuwa kaɗan
Ina so in ce kuma na kasa,
1721
01:44:34,680 --> 01:44:38,673
saboda za ku sami duk wani motsin rai
kuma da ba za ku bar ni in gama ba.
1722
01:44:40,680 --> 01:44:43,274
To, ga shi nan.
1723
01:44:43,880 --> 01:44:45,029
Idan kun dawo gida,
1724
01:44:45,200 --> 01:44:47,509
Michael Lawler zai ba ku
samun damar shiga asusun banki
1725
01:44:47,680 --> 01:44:50,148
<> wanda ya ƙunshi isashen
don ba ku sabon farawa.
1726
01:44:50,320 --> 01:44:52,117
Kada ku fara firgita.
1727
01:44:52,280 --> 01:44:54,874
<> Bai isa ku zauna ba
har tsawon rayuwar ku,
1728
01:44:55,040 --> 01:44:57,554
amma ya kamata ya saya muku 'yancin ku.
1729
01:44:57,720 --> 01:45:00,553
Aƙalla daga wannan ƙaramin garin
mu duka muna kiran gida.
1730
01:45:02,160 --> 01:45:04,151
Rayuwa da ƙarfin hali, Clark.
1731
01:45:04,360 --> 01:45:05,554
Tura kanka.
1732
01:45:05,720 --> 01:45:07,153
Kada ku daidaita.
1733
01:45:08,400 --> 01:45:10,868
Saka waɗancan ƙafafu masu ratsin da girman kai.
1734
01:45:11,040 --> 01:45:14,237
Sanin har yanzu kuna da
yiwuwa abin alatu ne.
1735
01:45:14,560 --> 01:45:19,076
Sanin da zan iya ba ku su
ya sauƙaƙa mini wani abu.
1736
01:45:20,080 --> 01:45:22,674
To, wannan shi ne.
1737
01:45:23,640 --> 01:45:26,837
An saka ka a zuciyata, Clark.
1738
01:45:27,000 --> 01:45:28,991
Kun kasance daga ranar farko da kuka fara shiga
1739
01:45:29,160 --> 01:45:31,754
da murmushinki mai dadi
da tufafinku na ban dariya.
1740
01:45:31,920 --> 01:45:33,558
Da munanan barkwancin ku
1741
01:45:33,760 --> 01:45:37,469
da cikakken rashin iya ɓoyewa
abu guda daya ka ji.
1742
01:45:38,840 --> 01:45:40,910
Kada ka yawaita tunanina.
1743
01:45:41,600 --> 01:45:43,477
Ba na son ku yi baƙin ciki.
1744
01:45:43,640 --> 01:45:45,232
Ku yi zaman lafiya.
1745
01:45:46,440 --> 01:45:47,998
Kawai kawai.
1746
01:45:49,280 --> 01:45:52,431
Zan kasance kusa da ku
kowane mataki na hanya.
1747
01:45:53,600 --> 01:45:55,192
Soyayya, So.
1747
01:45:56,305 --> 01:46:02,498
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org